САМООТРИЧАНЕ - превод на Английски

• self-denial
• renunciation
• abnegation
• self-rejection
• self-negation

Примери за използване на Самоотричане на Български и техните преводи на Английски

Адаптивността не е самоотричане и определено е положително отношение
Adaptability is not self-denial and it is definitely a positive attitude

духът му на скромност и самоотричане.
his spirit of poverty and abnegation.

Във всеки случай такова самоотричане трябва да се осъществи само когато е насочено към общото благо.
Whatever the case, such self-denial should only occur if it's for the common good.

Следователно, идеята за самоотричане се отнася до богатите в широк смисъл на думата,
Therefore, the idea of self-denial concerns the rich in the broad sense of the word,

на постоянство, на самоотричане и т.н.
of perseverance, of self-denial, and so on.

законът на подобието е самоотричане.
enter the Law of similarity, which is self-denial.

законът на подобието е самоотричане.
the law of similarity is self-denial.

за да печелят те, аз ще се радвам на вашето самоотричане.
I shall be glad for your self-denial.

дух на самоотричане, с която сила то храни себе си и другите.
and a spirit of selflessness by which it nourishes both itself and others.

дух на самоотричане, с която сила то храни себе си и другите.
a potential and a spirit of selflessness, by which it nourishes both itself and others.

дух на самоотричане, с която сила то храни себе си и другите.
potential and a spirit of selflessness, by means of which it feeds itself and others.

все повече се загубва в самоотричане, мъжката енергия изпада в безжалостно насилие
gets lost in self-denial, the masculine energy loses itself in ruthless violence

И по отношение на силната степен на самоотричане, породена от собствената й съвест,
And as to the severe degree of self-denial which her own conscience prompted, she believed there might be

доброволен акт на самоотричане.
gratuitous act of renunciation.

С меланхолия се ражда самоотричането на любов, породено от страха от смъртта.
With melancholy, self-denial of love is born, generated by the fear of death.

Докато самоотричането се практикува заради духовното развитие,
As long as renunciation is practiced for spiritual progress,

Самоотричането е отрицание на света.
Self-denial is the negation of the world.

Затова самоотричането само по себе си не е нито добродетел, нито грях.
Therefore renunciation in itself is neither virtue nor sin.

Идеята за самоотричането, която Христос изказал,
The idea of self-denial which Christ expressed,

За съжаление, самоотричането крие раните ви,
Unfortunately, self denial keeps wounds hidden