САМОРЕАЛИЗАЦИЯТА - превод на Английски

• self-realization
• self-realisation
• self-fulfillment
• self-actualization
• self-fulfilment

Примери за използване на Самореализацията на Български и техните преводи на Английски

ХХ век правата и свободите на жените се постигат, но не с намерението да се култивира самореализацията на жените така, както се стреми западният мейнстрийм феминизъм,
freedoms were extended- not with the intention of cultivating women's self-actualization, as Western mainstream feminism sought to do,

се стремим да осигурим образование, което ще даде възможност на учениците да водят продуктивен живот, като същевременно постигат баланс между самореализацията и обслужването на другите.
strives to provide an education that will enable students to live productive lives while achieving a balance between self-fulfillment and service to others.

много по-малко по отношение на самореализацията(умения, образование
much less so in respect of self-fulfilment(skills, education

Самореализацията е наистина важна за американките.
Self-reliance is important to Americans.

Най-високата точка в човешките нужди е самореализацията.
The highest step among the needs of the human beings is self-perform.

Самореализацията включва насладата от работния процес.
Enjoying work means enjoying the process of work.

тяхната среща усилва творчеството и самореализацията.
their meeting enhances creativity and self-realization.

от гледна точка на самореализацията).
also from the point of view of self-realization).

Трябва изцяло да се въздържаме от всичко, което вреди на интересите на самореализацията.
One should completely refrain from the practices which are detrimental to the interest of self realisation.

Избора на развитието вместо страхът десет пъти на ден- значи десет пъти се движите към самореализацията.
To make the growth choice instead of the fear choice a dozen times a day is to move a dozen times a day towards self-actualisation.”.

за да могат те да разберат какво означава самореализацията.
people achieve that understanding, which he called Self-realization.

за да могат те да разберат какво означава самореализацията.
guide people in achieving that understanding, which he called Self-realization.

В допълнение към самореализацията, вафлите могат да послужат като основа за приготвянето на сладкиши,
In addition to self-realization, waffles can serve as the basis for the preparation of cakes

Преди всичко, не трябва да забравяте, че тази чакра отговаря за самореализацията ви, следователно, върху нея пада отговорността за всичките ви действия.
First of all, you must remember that this chakra is responsible for your self-realization, which means it is responsible for your actions.

изобщо не пречат на кариерния растеж и самореализацията в семейния живот.
do not at all interfere with career growth and self-realization in family life.

Някои изследователи смятат, че самоактуализацията и самореализацията на субекта са най-мощните от нуждите на индивида,
Some researchers believe that it is the self-actualization and self-realization of the subject that is the most powerful of the needs of the individual,

По друг начин може да се каже, че това са методи за управление на дейности, в процеса на които се осъществява развитието и самореализацията на индивида.
In another way, it can be said that these are methods of managing activities in the process of which the development and self-realization of the individual are carried out.

Самореализацията е добра,
Self-realization is good,

пред оставащите сенки на вашия Аз- всички дисбаланси и ограничения, които ви задържат от Самореализацията с пълна сила.
all the imbalances and restrictions that are holding you back from fully empowered Self-realization.

освобождението е същото като самореализацията на човека в процеса на продуктивната свързаност
the emancipation of man was the same as his self-realization in the process of productive relatedness