САМОРЕГУЛИРАЩА СЕ - превод на Английски

• self-regulating
• self-regulatory
• self-adjusting

Примери за използване на Саморегулираща се на Български и техните преводи на Английски

повдигачите са хидравлични саморегулираща се, работещи над входа
tappets were hydraulic self-adjusting operating on overhead inlet

задължение за присъединяване към саморегулираща се организация или преминаване под пряк надзор на ФИНМА).
obligation to join a self-regulatory organisation(SRO) or accepting direct FINMA supervision).

Професията е саморегулираща се и правителството не участва в насърчаване на спазването на доброволни кодекси.
The profession is self-regulating and the government plays no role in encouraging adherence to any voluntary code.

задължение за присъединяване към саморегулираща се организация или преминаване под пряк надзор на ФИНМА).
obligation to join a self-regulatory organisation(SRO) or accepting direct FINMA supervision).

тъй като изразяват по необходимост полюсността, присъща на всяка саморегулираща се система.
because they express the necessary polarity inherent in every self-regulating system.

Клапи за проветряване Проветряването чрез приточни клапи е междинен вариант на решение за саморегулираща се вентилация, в случай на недостатъчен бюджет за вентилационна система с рекуператор.
The ventilation through inlet valves is an intermediate solution option for self-regulating ventilation in case of insufficient budget for ventilation system with recuperator.

Така Юнг вижда психиката като саморегулираща се система с всички психични съдържания- мисли,
In this way he saw the psyche as a self-regulating system with all psychic contents- thoughts,

отдолу нагоре и започваме със саморегулираща се полуавтономна единица, наречена клетка.
upwards, and we begin with a self-regulating, semi-autonomous unit called a cell.

Като главен изпълнителен директор на компания за електронна търговия виждам невероятен потенциал в Bitcoins като саморегулираща се, дигитална парична единица.
As the CEO of an ecommerce company, I see incredible potential in Bitcoins as a self-regulating, peer-to-peer digital currency.

упражняването на одиторската професия в интерес на обществото като независима и саморегулираща се национална професионална институция.
audit profession, in public interest, as an independent and self-regulating national professional institution.

На този уебсайт ние администрираме ключов компонент от общоевропейска саморегулираща се програма за онлайн поведенческа реклама(практика за показване на по-подходящи реклами на интернет потребителите въз основа на подразбиращи се интереси).
On this website, we administer a key component of an innovative and revolutionary pan-European self-regulatory programme for online behavioural advertising(a practice of serving more relevant ads to internet users based on inferred interests).

LV ABC скоба е саморегулираща се в сравнение с болтови клеми,
LV ABC clamp is self-adjusting compared to bolted clamps,

Въпреки че PEGI е саморегулираща се система, на всяка игра за конзолите на Microsoft,
Although PEGI is a self-regulatory system, every game for the Microsoft, Nintendo and Sony games consoles

могат да имат доверие на представянията, които една световна саморегулираща се организация прави на своите проверки
can rely on representations that a global self-regulatory organization makes about its review

Всяка организация, която заяви, че иска да участва в саморегулираща се организация, за да може отново да изпълни изискванията съгласно Щита за личните данни, трябва да предостави на тази организация пълна информация относно предишното си участие в Щита за личните данни.
An organization applying to participate in a self-regulatory body for the purposes of requalifying for the Privacy Shield must provide that body with full information about its prior participation in the Privacy Shield.

В съответствие с позицията на FINMA търговска платформа(криптовалютная борса) преди започване на операциите трябва да стане член на саморегулираща се организация(self-regulated organization- SRO)1, или се FINMA за да получите специален лиценз, за да извършват дейност като директно с контролиран финансов посредник(directly subordinated financial intermediary- DSFI).
Before commencing operations, a provider of these kinds of services must either become a member of a self-regulatory organisation(“SRO”) or apply to FINMA for a licence to operate as a directly supervised financial intermediary(“DSFI”).

Контролът на рекламирането на лекарства, отпускани без рецепта, в ЕС се осъществява главно на саморегулираща се основа от браншови органи,
The control of the advertising of non-prescription medicines in the EU is primarily conducted on a self-regulatory basis by industry bodies,

В този период не се осъзнава, че сглобяването на пазарите като зъбчати колела в саморегулираща се система с огромна мощ, не е било резултат просто от някаква вродена тенденция на
It was not realized that the gearing of markets into a self-regulating system of tremendous power was not the result of any inherent tendency of markets towards excrescence,

Сънищата са естествената реакция на саморегулиращата се психична система.“.
Dreams are the natural reaction of the self-regulating psychic system.”.

Митът за саморегулиращия се пазар ускорява унищожаването на саморегулиращата се Земя.
The myth of the self-regulating market accelerates the destruction of the self-regulating Earth.