САМОРЕГУЛИРАЩИ СЕ - превод на Английски

• self-regulating
• self-regulatory
• self-adjusting
• self-regulated
• self-correcting
• self-regulation

Примери за използване на Саморегулиращи се на Български и техните преводи на Английски

никога не сме имали саморегулиращи се механизми за предотвратяване на конфликти.
never had self-regulatory mechanisms for conflict prevention.

правила относно нови финансови услуги, саморегулиращи се организации и системи за плащане
disciplines on new financial services, self-regulating organisations, payment

медиите да приемат саморегулиращи се стандарти с оглед въздържане от вредни стереотипи по отношение на пола
the media to adopt self-regulatory standards to refrain from harmful gender stereotyping and spreading degrading images of women

От тези саморегулиращи се полуавтономни единици се създават саморегулиращи се полуавтономни единици, наречени органи,
These self-regulating, semi-autonomous units give rise to self-regulating, semi-autonomous units called organs,

обаче глобализацията се основава на убеждението, че конкурентните, саморегулиращи се пазари или административната им симулация в рамките на дадена организация са най-добрата гаранция за ефективност,
globalisation is based on a conviction that competitive, self-regulating markets, or their administrative simulation within organisations, are the best guarantees of efficiency, freedom, justice,

Най-рисковият момент в законодателната уредба на САЩ е наличието на саморегулиращи се схеми в индустрията,
The most critical element in the legislation of the United States is the presence of a self-regulatory schemes in the industry,

по-меко окачване, саморегулиращи се спирачки и съединител, заедно с наличието на по-малки двигатели
softer suspension, self-adjusting brakes and clutch together with the availability on the smaller-engined models,

В него се опазват: саморегулиращи се екосистеми, които притежават значително биологично разнообразие;
It contains: self-regulating ecosystems that have significant biodiversity,

по-меко окачване, саморегулиращи се спирачки и съединител, заедно с наличието
softer suspension, self-adjusting brakes and clutch together with the availability,

този килер за идеи, основаващи се върху фундаменталисткото понятие, че пазарите са саморегулиращи се, че ефикасно разпределят ресурсите
that grab-bag of ideas based on the fundamentalist notion that markets are self-correcting, allocate resources efficiently,

изпращат тази информация на така наречените саморегулиращи се центрове.
send this information to so-called self-regulation centers.

полу-автономни, саморегулиращи се системи като клетки,
semi-autonomous, self-regulating systems, like cells,

Светът се отнася сурово към неолиберализма, този килер за идеи, основаващи се върху фундаменталисткото понятие, че пазарите са саморегулиращи се, че ефикасно разпределят ресурсите
The description of neoliberalism according to Stiglitz is the grab-bag of ideologies that is founded on the fundamentalist concept that marketplaces are self-correcting, distribute assets effectively,

може да варира от покана за саморегулиращи се административни органи в рамките на едно вече утвърдено общество,
to self-determination may vary, from calls for self-regulated administrative bodies within an already-established society, to an autonomous

да определят насоки и саморегулиращи се стандарти за превенция на насилието над жени
to set guidelines and self-regulatory standards to prevent violence against women

държавите членки могат да разрешат функциите по параграф 1 от настоящия член да се изпълняват от саморегулиращите се органи, при условие че тези саморегулиращи се органи отговарят на условията по параграф 2 от настоящия член.
of Article 2(1), Member States may allow the functions referred to in paragraph 1 of this Article to be performed by self-regulatory bodies, provided that those self-regulatory bodies comply with paragraph 2 of this Article.

повишаване на имунитета и подобряване на саморегулиращи се процеси на организма.
enhance the processes of self-regulation of the organism.

Сънищата са естествената реакция на саморегулиращата се психична система.“.
Dreams are the natural reaction of the self-regulating psychic system.”.

Земята е саморегулираща се система.
The Earth is a self-regulating system.

СРО(саморегулираща се организация).
SRO- A self-regulatory organization.