САМОСТОЯТЕЛНИ РЕШЕНИЯ - превод на Английски

• independent decisions
• individual decisions
• standalone solutions
• stand-alone solutions
• decisions independently
• independent decision
• decisions on its own
• autonomous decisions

Примери за използване на Самостоятелни решения на Български и техните преводи на Английски

Препоръчва статусът„електронна личност“ да бъде прилаган към роботи, които взимат самостоятелни решения или взаимодействат с трети страни самостоятелно.
Making them responsible for the compensation of damages they might cause, recommending that the“electronic personality” be applied to robots that take autonomous decisions or interact with third parties independently.

Обработващият лични данни не взема самостоятелни решения и има правото да действа единствено според договора, сключен с Администратора, и получените нареждания.
The data processor cannot make an independent decision on the data and is entitled to proceed only according to the provisions of the contract concluded with Müpa and instructions received.

също така могат да функционират и като самостоятелни решения в системи за видеонаблюдение.
can also function as stand-alone solutions in entry-level surveillance applications.

Или пък твърдо не желаеше да взима каквито и да е самостоятелни решения, защото ме послуша.
Or she was just refusing to take any independent decisions, cuz she listened to me.

твърде много решения се вземат автоматично, потребителят губи възможността да взема самостоятелни решения и ще отхвърли аситента като доминиращ.”.
the human user loses the possibility of making autonomous decisions and will reject the companion as a domineering know-it-all.”.

трябва да умее да взима самостоятелни решения.
should take individual decisions.

рисунките на Алексей се забелязват опити за преодоляване на академичните традиции и се наблюдават самостоятелни решения на художествения замисъл.
drawings of the fifties we find attempts to overcome the academic traditions and the independent decision of artistic design.

В работата си се стремя да накарам своите ученици да мислят и да вземат самостоятелни решения.
In my work I try to get my students to think and make independent decisions.

Услугите могат да бъдат договорени като част от интегрирана програма за цялостно обслужване или като самостоятелни решения.
The services can be contracted as part of a full-service integrated program or as stand-alone solutions.

неспособни да вземат самостоятелни решения, да имат сериозни чувства.
unable to make independent decisions, to have serious feelings.

Създаване на реална възможност за реализиране на правото на хората с различни видове увреждания да бъдат активни и да вземат самостоятелни решения за организиране на ежедневието и живота си;
Creating actual opportunities for persons with various disabilities to be active and take independent decisions about organizing their daily lives;

да взимат самостоятелни решения, да поемат рискове
to make their own decisions, to take risks,

Ще разгледаме въздействието на самостоятелни решения по икономическите системи(микроикономика),
You will look at the impact of individual decisions on economic systems(microeconomics),

включително интегрирани LCD екрани, самостоятелни решения, които поддържат множество екрани,
including integrated LCD screens, standalone solutions that support multiple screens

дайте на детето да разбере, че сега той ще взема самостоятелни решения и съответно ще отговаря за техните последствия.
let the child understand that now he will make decisions independently and, accordingly, be responsible for their consequences.

Засяга не само пушачите, но и непушачите и всички, които искат да живеят живота си, вземайки самостоятелни решения, а не да ги взема на тяхно място доброжелателната мъдра бюрокрация на Вашингтон.
Not just for smokers but for nonsmokers and all others who want to live their lives making their own decisions, not having them made for them by the benevolent bureaucracy of Washington wisdom or these other--.

компетентните органи на дъщерните предприятия могат да вземат самостоятелни решения за назначаването на временен управител в институциите, за които носят отговорност,
the competent authorities of subsidiaries may take individual decisions on the appointment of a temporary administrator to the institutions for which they have responsibility

да отказва да взема самостоятелни решения за живота си, да очаква останалите да вършат неща, с които сам/ а може да се справя,
may refuse to make an independent decision about their lives, may expect others to do things they can cope with,

Той ме принуди да взема самостоятелно решение, напълно противоположно на моята програмировка.
It forced me to make an independent decision completely counterintuitive to my programming.

Вземане на самостоятелно решение за терапевтично поведение при първа среща с пациента;
Taking of independent decision of therapeutic conduct in the first meeting of the patient;