САМОХВАЛКО - превод на Английски

• blowhard
• braggart
• bouncer
• boaster
• boastful
• bucko

Примери за използване на Самохвалко на Български и техните преводи на Английски

най-големият самохвалко в офиса беше повишен във вице президент пред мен?
The biggest blowhard In the office,?

Може ти да си намериш втора работа като охранител или самохвалко или… сетих се… китарист на ролери, а?
Maybe you could get a second job as a security guard or a bouncer or… here we go… rollerblading guitarist, huh?

Такава смелост е много различна от смелостта, за която говореше прословутият самохвалко Мусолини, издигайки лозунга„Да живеем опасно!“.
This courage is very different from the courage of which that famous braggart Mussolini spoke when he used the slogan"to live dangerously.".

След този номер, който извади, този самохвалко не каза и дума следващите хиляда мили.
After that little trick you pulled, that blowhard didn't say a word for the last thousand miles.

Всички ме познаваха като самохвалко в Ню Йорк, защото не можех да си намеря никаква работа.
Everyone had known me just as a bouncer in New York because I wasn't able to get any work.

Беше лъжец и непоносим самохвалко, а най-странното е, че наистина беше извършвал някои от нещата, за които се хвалеше.
He was a liar and unbecomingly boastful, but the odd thing was that he had actually done some of the things he boasted of.

Трудно е да се повярва че този повърхностен самохвалко е човекът написал тази велика поезия.
It's hard to believe this shallow braggart is the guy that wrote that great poetry.

Ами, съдейки по реакциите ти, той е или спортист или самохвалко в стрийптиз клуб.
Well, judging by your reaction, he's either a sports person or a bouncer at a strip club. Gentlemen's club.

Казвали са ми, че дори и да казвам истината, може да ме приемат за самохвалко.
I have been told that despite the fact it's true I might come off as boastful.

те са му роднини, и кой ще повярва че подкрепя месните фермери когато изглежда като някакъв голям бизнес самохвалко… Не се обиждайте,
who is gonna believe that he supports local farmers when he looks like some big business blowhard… no offense,

възмутен, ако след време, който ще се третира като самохвалко и мошеник.
if after a date you will be treated as a braggart and a deceiver.

който е самохвалко, моят стар съквартирант и от един, който нарекох Уискърс
who's a bouncer, my old college roommate Peanut,

Дал е описан и като самохвалко, лъжец и побойник от английския литературен историк
Dahl is also labelled as a boaster, a liar, and a bully, by the British literary historian

Самохвалко, надут и напълно мачо,
Boastful, cocksure and overly macho,

Том котка самохвалко и побойник, а това е в играта,
Tom cat a boaster and a bully, and that's in the game,

четири годишен вдовец, обръща повече внимание на женските прелести, отколкото на дъртия самохвалко на амвона- един човек,
was paying more attention to objects of female beauty than he was to the old blowhard at the pulpit, a man who,

котка, за да се почеше човек до смърт! самохвалко, измамник, А злодей,
to scratch a man to death! a braggart, a rogue,

Ед Уолкат, самохвалкото.
Ed Woolcott, the blowhard.

Самохвалкото застана между нас, и това момче се появи в лицето му.
The bouncer gets in between us, and this kid pops him in the face.

Това е началото на Хоумър Симпсън, самохвалкото!
This is the birth of Homer Simpson, blowhard.