САНКЦИОНИРАНА - превод на Английски

• sanctioned
• punished
• penalized
• penalised

Примери за използване на Санкционирана на Български и техните преводи на Английски

често е санкционирана от общността.
is often sanctioned by the community.

Може ли Великобритания да бъде санкционирана от ЕС?
Can Poland be Sanctioned by the EU?

Първата дама е санкционирана от САЩ и ЕС.
The first lady is under both US and EU sanctions.

Въпреки санкционирана от ЕС за употреба като допълнителна единица, тя е по същество остаряла извън Обединеното кралство и Ирландия.
Although sanctioned by the EU for use as a supplementary unit it is essentially obsolete outside the UK and Ireland.

Практиката на църковно общение с инославните е недопустима и ясно санкционирана от църковните канони.
The practice of ecclesiastical communion with the heterodox is unacceptable and clearly sanctioned by church canons.

Това означава, че цялата смяна ще бъде санкционирана за грешките само на един човек.
This system ensures that the entire group is penalized for the mistakes of a few.

Ти ми обеща, че ако подам оставка, няма да бъда санкционирана за никой от неплатените си данъци.
You promised me if I gave a deposition that I wouldn't be penalized for any of my delinquent taxes.

Установена е връзка между текущия Ви IP адрес и държава, санкционирана от правителството на САЩ.
A connection has been established between your current IP address and a country sanctioned by the U.S. government.

Също така е съобщено, че принудителната стерилизация на селските узбекски жени е санкционирана от правителството.
It has also been reported that forced sterilization of rural Uzbek women has been sanctioned by the government.

В случай на сериозно нарушаване на основните ценности на Съюза дадена държава членка може да бъде санкционирана.
In the event of a serious breach of basic values of the Union, a Member State can be sanctioned.

Наскоро обаче енергийният министър на Русия Александър Новак каза, че Русия ще изгради тръбата, дори и да бъде санкционирана.
Russian Energy Minister Alexander Novak said in September that the pipeline would go forward even if sanctions were put in place.

който предвижда страна-членка с коригираща програма, която не я изпълнява да бъде санкционирана с преустановяване на плащанията или на еврофондовете.
which does not apply it, to be punished with suspending payments or EU funds.

Нито една от тези агенции не беше санкционирана, било то от техните клиенти, или чрез опетняване на репутацията им,
None of these agencies has been penalised, neither by their customers nor by their reputation being tarnished,

първа наруши фискалните правила през 2005-а година, но вместо да бъде санкционирана, получи"гъвкавост", а след това дойде кризата.
that first violated the fiscal rules in 2005 but instead of being punished it received"flexibility" and then came the crisis.

ще бъде санкционирана, тъй като печалбите, разбира се,
would be penalised because the profits, of course,

Защото насилието, когато е санкционирано от държавата е приемливо за нас.
Because violence, when it's sanctioned by the state, is acceptable to us.

Папа Инокентий III санкциониран създаването през 1204 г. за втори път.
Pope Innocent III sanctioned the establishment in 1204 for the second time.

Санкционирани бяха и компаниите им.
Even their families were penalized.

Санкционираните лица нямат право да влизат на територията на ЕС.
Sanctioned individuals are prohibited from entering EU territory.

Санкционирани бяха и компаниите им.
Their families were also punished.