PENALISED - превод на Български

• санкционирани
• наказан
• наказва
• на санкции
• наказание
• на санкциониране
• санкционирано
• санкциониран
• наказвани
• наказани
• наказват
• санкционира
• наказван
• наказана
• на санкция

Примери за използване на Penalised на Английски и техните преводи на Български

I don't want to be penalised.
Аз не държа да бъде санкционирана.

Any deviation from this will be penalised.
Всяка злоупотреба с това ще бъде санкционирана.

The child should not be penalised.
Не трябва да се наказва детето.

Splashes on the body are not desirable and should be penalised.
Пръски по тялото не са желателни и трябва да се наказват.

Those who do best cannot be penalised.
Онези, които се справят най-добре, не бива да се наказват.

However, Eni has never asserted that the companies penalised in the Polypropylene and PVC II decisions were not under the control of the‘Eni group'.
Впрочем Eni никога не твърдяло, че дружествата, санкционирани с решенията„Полипропилен“ и„PVC II“, не са ръководени от„групата ENI“.

The team also was penalised after offensive banners were flown at a game against France.
Отборът бе наказан и след развяване на обидни плакати по време на мач с Франция.

Furthermore, the adverse effects of the fines imposed also entail employees at the companies which have been penalised losing their jobs.
Освен това неблагоприятните ефекти от наложените санкции засягат и служителите на фирмите, които са санкционирани, губейки своите работни места.

he should be penalised accordingly but other members should be enabled to continue preparing their own registration.
следва да бъде наказан по съответния начин, като същевременно се позволи на останалите членове да продължат подготовката на своята собствена регистрация.

describing counterfeiting as a crime that"has not been penalised enough".
промени в Наказателния кодекс, характеризирайки фалшификациите като престъпление,"което не се наказва достатъчно".

where managing authorities are penalised for changes not fully under their control.
при които управляващите органи са санкционирани за промени, които не са изцяло под техен контрол.

Moreover, that Member State shall specify the provisions of national law pursuant to which the provider was found guilty or penalised.
В допълнение на това, държавата-членка следва да посочи разпоредбите на националното законодателство, по които доставчикът е бил обявен за виновен и съответно наказан.

you will get penalised from Google.
дори могат да ви докарат наказание от Google.

which was mid-range considering Fonterra penalised its farmers when it exceeded 400,000.
се има предвид, че Fonterra наказва фермерите си, когато соматиците надхвърлят надхвърли 400 000 бр.

Such conduct constitutes, in particular,‘inertia selling', which may be penalised by a national authority other than the authority provided for by EU law on electronic communications.
Подобно поведение представлява по-специално„доставка на непоръчани стоки“, подлежащо на санкциониране от национален орган, различен от предвидения в правото на Съюза в областта на електронните съобщения.

they will continue to be penalised for goals conceded by their team.
той ще продължи да бъде наказан за головете, допуснати от неговия отбор в текущия мач.

that illegal eavesdropping will be penalised," journalist Hristo Ivanovski of Dnevnik said.
в бъдеще,[който да показва,] че незаконното подслушване ще се наказва," каза журналистът от"Дневник" Христо Ивановски.

Such conduct constitutes, in particular,‘inertia selling', which may be penalised by a national authority other than the authority provided for by EU law on electronic communications.
Подобно поведение представлява"доставка на непоръчани стоки" и подлежи на санкциониране от национален орган, различен от предвидените в правилата на ЕС в областта на електронните съобщения.

they will continue to be penalised for goals conceded by their team.
той ще продължи да бъде наказан за головете, допуснати от неговия отбор в текущия мач.

(2) Whoever conducts audit without being a registered auditor under the Independent Financial Audit Act shall be penalised by a fine ranging from BGN 500 to BGN 5,000.
(2) Който извърши одит, без да е регистриран одитор по реда на Закона за независимия финансов одит, се наказва с глоба в размер от 500 до 5000 лв.