САНКЦИОНИРАНО - превод на Английски

• sanctioned
• penalised
• punished
• penalized

Примери за използване на Санкционирано на Български и техните преводи на Английски

Г-н Пенчев каза също, че двойното гражданство не е престъпление за да бъде санкционирано с лишаване от активни
Mr. Penchev also said that dual citizenship is not a crime to be punished by deprivation of active

Длъжностното лице не може да бъде освобождавано от длъжност или санкционирано от колегията за изпълнението на неговите задачи.
The Officer shall not be dismissed or penalised by the College for performing his/her tasks.

Семейство, санкционирано три месеца поред, получава обаждане от социален работник,
A family sanctioned for three months will receive a call from a social service worker,

Този малък трик е санкционирано от федералните в сътрудничество с на кмета офис
This little stunt was sanctioned by the feds in cooperation with the mayor's office

Одиторите установиха случай, в който нарушението е било отчетено в този раздел, вместо да бъде класифицирано и санкционирано съгласно процедурите.
An example was found by the auditors where a non-compliance had been reported in this section instead of having been classified and sanctioned according to the procedures.

всъщност е санкционирано от проклетото правителство?
is actually sanctioned by the goddamn government?

хранене на човешка плът ще бъде санкционирано.
the eating of human flesh will be sanctioned.

да дадът нечестно предимство трябва да бъде санкционирано.
gain unfair advantages must be sanctioned.

Всяко нарушение на личното пространство на ученик ще бъде санкционирано от страна на Прознание.
Every encroachment on the personal space of a student will be sanctioned by Proznanie College.

родител/настойник ще бъде санкционирано от страна на Прознание в интерес на обучаващите се.
parent/guardian will be sanctioned by Best College in favor of the interests of the students.

ЕС… не може просто да позволи на полското правителство да не бъде наказано, тъй като това поведение, ако не бъде санкционирано, ще направи съдебната система на ЕС напълно неефективна.".
The EU… cannot simply let the Polish government get away with this, as this behaviour if unsanctioned would render the EU legal system totally ineffective.”.

Не може просто да позволи на полското правителство да не бъде наказано, тъй като това поведение, ако не бъде санкционирано, ще направи съдебната система на ЕС напълно неефективна.".
Cannot simply let the Polish government get away with this, as this behavior if unsanctioned would render the EU legal system totally ineffective.".

Неспазването на изискванията в отделни случаи може да бъде санкционирано, като същевременно се спазват принципите на ne bis in idem
Non-compliance in individual cases could be sanctioned while respecting the principles of ne bis in idem and of proportionality

Напротив, намаляване на същия праг на Hm, превишаващо 12, 5%, било санкционирано с отнемане на точки до достигане на минималния брой от 30 точки,
Conversely, a failure to attain the Hm threshold by a factor of more than 12.5% would be penalised by the deduction of marks, subject to a

Неспазването на изискванията в отделни случаи може да бъде санкционирано, като същевременно се спазват принципите на ne bis in idem
Non-compliance in individual cases could be sanctioned while respecting the principles of ne bis in idem and of proportionality

Очевидно е, че сериозното замърсяване от кораби трябва да бъде класифицирано и санкционирано като престъпно нарушение,
It is clear that serious ship-source pollution must be classified and punished as a criminal offence

Че извършването на нарушение на правилата за конкуренция, особено когато това нарушение е санкционирано с глоба, съставлява основание за изключване,
The commission of an infringement of the competition rules, in particular where that infringement was penalised by a fine, constitutes a cause for exclusion under Article 45(2)(d)

Независимо от факта, че според становището на Агенцията Siemens е санкционирано за участие в антиконкурентно споразумение,
Notwithstanding the fact that Siemens was, according to the observations of the Authority, penalised for having participated in an anticompetitive agreement,

г‑н Rendón Marín подчертава във връзка с това, че ако лице, пребиваващо в Испания, няма разрешение за пребиваване, то извършва административно нарушение, което може да бъде санкционирано със заповед за експулсиране.
Mr Rendón Marín emphasised at the hearing that a person residing in Spain without a residence permit is guilty of an administrative offence that may be punished by an expulsion order.

което евентуално може да бъде санкционирано съгласно приложимите национални разпоредби.
where appropriate, be penalised under the applicable national rules.