САТАНИТЕ - превод на Английски

• devils
• satans
• shaitans
• devil
• taghut

Примери за използване на Сатаните на Български и техните преводи на Английски

Ние сторихме сатаните да са ближни на неверниците.
As unbelievers, we were unwittingly the servants of Satan.

А сатаните са покровители на неверниците.
Unbelievers are still under the authority of Satan.

Който не иска, получава от Сатаните и така!
Who wants to be in the hands of Satan.

Плодовете му са като главите на сатаните.
The fruit thereof is as though the hoods of the serpents.

Сражавайте се с приятелите на сатаните!
Fight, then, against the friends of Satan.

Плодовете му са като главите на сатаните.
Its produce is as it were the heads of the serpents.

Сражавайте се с приятелите на сатаните!
So fight you against the friends of Satan.

Плодовете му са като главите на сатаните.
Its fruit like the heads of demons.

Сражавайте се с приятелите на сатаните!
Fight ye against the friends of Satan."!

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Did you not see that We send the devils upon the rejecters to drive them into evil?

Но щом се уединят със сатаните си, казват:“ Ние сме с вас, само им се присмиваме.”.
And when they are alone with their Satans, they say: verily we are with you, we were but mocking.

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Have you not seen that we have sent devils against the disbelievers who excite them furiously?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Beholdest thou not that We have sent the satans upon the infidels inciting them by an incitement?* Chapter:?

Сатаните внушават на своите ближни да ви оспорват,
The devils inspire their followers to argue with you;

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно?
Do you not see that We have sent the Shaitans against the unbelievers, inciting them by incitement?

Не виждаш ли ти, че изпращаме сатаните срещу неверниците, за да ги подстрекават непрестанно? 84?
(82) Seest thou not that WE send satans against the disbelievers, inciting them to acts of disobedience?

Който отхвърли сатаните и повярва в Бог, той се обвързва с най-здравата връзка, която не се къса.
Whoso disbelieves in Taghut and believes in God has clung to the indissoluble bond that has no breaking in it.

И му подчинихме от сатаните някои, които се гмуркаха за него и вършеха
And of the devils were some that dived for him,

казват:“ Ние повярвахме.” Но щом се уединят със сатаните си, казват:“ Ние сме с вас,
when they are alone with their Shaitans, they say: Surely we are with you,

А[ сатаните] въвличат в заблуда своите братя,
As for their brethren[ the Satans], they draw them deeper into error