СА ЗАПЛАТЕНИ - превод на Английски

• are paid
• get paid

Примери за използване на Са заплатени на Български и техните преводи на Английски

те са изпълними и не нарушават организацията на работа на„Булспед Сървисис” ООД и са заплатени, ако са направени допълнителни разходи от„Булспед Сървисис” ООД;
do not violate the organization of work of Bulsped Services Ltd and are paid if incurred the additional costs of Bulsped Services Ltd.

те са изпълними и не нарушават организацията на работа на Куриера и са заплатени, ако са направени допълнителни разходи от Куриера;
do not violate the Courier's organization of work and are paid if additional costs are incurred by the Courier for the following;

Рекламацията е редовно предявена единствено тогава, когато са заплатени всички дължими на„Булспед Сървисис” ООД суми без отлагане
The claim is properly filed only when they are paid all due to Bulsped Services Ltd amounts without delay

настъпили през срока на строителството, ако те са заплатени от възложителя или са негова собственост.".
occurred during the term of the construction if they have been paid by the assignor or are his ownership.

можем да задържим всички средства, които са ни заплатени за тази резервация.
may retain any money paid to us for such reservation.

можем да задържим всички средства, които са ни заплатени за тази резервация.
may retain any money paid to us for such booking.

можем да задържим всички средства, които са ни заплатени за тази резервация.
may retain any money paid to us for such booking.

текста на настоящите Общи условия, за страна по него се счита лицето, от чието име са заплатени Услугите(при платени услуги)
a party thereto shall be considered to be the person in whose name the Services have been paid(in case of paid services)

или когато таксите не са заплатени или са заплатени чак след като е изтекъл въпросният срок,
where the fees are not paid or are paid only after the period in question has expired,

В случай, че разходите за лечение са заплатени от застрахования той следва да попълни„Искане” по образец на застрахователя,
In case the treatment costs are paid by the Insured person, he shall fill“Claim”

за финансовата 2015 година), и- периода, за който са заплатени разходите, който за финансовата 2015 година е от 16 октомври 2014 г. до 15 октомври 2015 г.
the period for which expenditure is paid, which for the 2015 financial year is from 16 October 2014 to 15 October 2015.

предвиден в параграф 3, или когато таксите не са заплатени или са заплатени едва след като е изтекъл въпросният срок,
where the fees are not paid or are paid only after the period in question has expired, or where the deficiencies

са закупени чрез трето лице-партньор,(ii) са заплатени в брой чрез платежни методи на трети лица(като портфейл за плащане в брой),(iii)
purchased via a third party partner;(ii) paid for in cash using third-party payment methods(such as a cash payment wallet);(iii)

когато възникне митническо задължение при вноса съгласно членове 202, 203, 204 или 205 от Кодекса и са заплатени вносните мита, тези стоки се смятат за стоки от Общността, без да е необходима декларация за пропускане за редовен внос“.
204 or 205 of the[Customs] Code and the import duties have been paid, those goods shall be deemed to be Community goods without the need for a declaration for entry into free circulation.'.

Никой не проверявал дали са заплатили, всичко било на доверие.
No one checked to see if all had paid.

Отецът и Синът вече са заплатили цената.
My Son already paid the price.

Отецът и Синът вече са заплатили цената.
His Son already paid the price for you.

Като обобщим, през 2009 г. 400-е най-богати са заплатили средно по 19, 9 процента данъци- същото равнище,
Overall, the top 400 paid an average income tax rate of 19.9 percent,

Apple се свързва с клиентите, които са заплатили за ремонт или чрез Apple,
Apple is contacting customers who paid for a repair either through Apple

Само през 2008 г. въпросните европейски превозвачи са заплатили такси за около 420 милиона USD,
European carriers paid some US$420 million in fees as far back as 2008,