ЗАПЛАТЕНИ - превод на Английски

• paid
• pay

Примери за използване на Заплатени на Български и техните преводи на Английски

В църкви, музеи, с входна такса за снимките да бъдат заплатени отделно.
In churches museums with a paid entrance for shooting it is necessary to pay separately.

се признават когато възникнат, а не когато бъдат заплатени.
not when they are incurred.

се признават когато възникнат, а не когато бъдат заплатени.
not when payment is made.

Тези изделия ще бъдат заплатени от фонда.
Will be paid out of this Fund.

Поръчаните артикули могат да бъдат заплатени по няколко начина.
The ordered items can be paid for in several ways.

Глоби, наложени за маловажни пътни нарушения, могат да бъдат заплатени на място.
Fines for minor traffic violations can often be paid for on the spot.

Фалшивите, изфабрикуваните, са повече от количеството на парите, заплатени като капитал.
False, fabricated ones, are greater than the quantity of moneys paid out as capital.

В офисите на нашите партньори могат да бъдат заплатени битови сметки
At the offices of our partners abroad people can pay utility bills

Такси- заплатени такси за кандидатстване за виза не се възстановяват,
Fees- Pay the non-refundable visa application fee,

Услугата има 96 млн. заплатени потребители, откакто започва дейност през 2008 г. в Швеция.
The service has reached 96 million paying subscribers since its launch in Sweden in 2008.

дванадесет хиляди ландскнехти, заплатени от имперските армии,
12 thousand lansquenetes in the pay of the imperial armies sacked

Разходите би трябвало да бъдат заплатени от клиента само в случай на доброволно изплащане на заема.
Costs should only be charged to the client in case of voluntary repayment of the credit.

работни часове(фактически изработени часове или заплатени часове) и, където е уместно- времевата ставка на заплатите
hours of work(hours actually worked or hours paid for) and, where appropriate, time rates of wages

Заплатени вече билети не се възстановяват; билетите не могат да бъдат заменяни;
Tickets that have been paid for will not be refunded,

Също така се включват и допълнителни такси, заплатени от“FedEx”, включващи, но без да се ограничават до мита,
Also included will be any other Charges incurred by FedEx including

Всички суми по предходната точка, заплатени от НАЕМАТЕЛЯ, се възстановяват от НАЕМОДАТЕЛЯ при представянето на оригинални фактури при завръщане.
E All amounts under the previous item, which are paid by the LESSEE shall be refunded by the LESSOR upon presentation of the original invoices after the return.

Доколкото са заплатени от купувача, но не са включени в действително платената или платима цена на стоките.
(b) to the extent that they are incurred by the buyer but are not included in the price actually paid or payable for the imported goods.

дванадесет хиляди ландскнехти, заплатени от имперските армии,
twelve thousand lansquenets in the pay of the imperial armies sacked

услугите(включително таксата за Flexible Travel Partner)трябва да бъдат заплатени при финализирането на резервацията.
service charges(including the flexible travel partner fee) are payable when finalising the reservation.

не само според възможностите да бъдат заплатени.
not only on the ability to pay.