ЗАПЛАТЕНИ - превод на Румънски

• plătite
• achitate
• plătit
• platiti

Примери за използване на Заплатени на Български и техните преводи на Румънски

Заплатени ли са замесените в криминално събиране на органи сестри и лекари с извънмерни суми за своите престъпления?
Li se plătesc doctorilor şi asistentelor angajaţi în recoltarea acesta criminală de organe sume exorbitante pentru crimele lor?

Трябва да се прави разлика между работните часове, заплатени по нормална ставка, и часовете, за които се изплаща добавка.
Trebuie realizată distincția dintre orele plătite normal și orele care beneficiază de o majorare.

Какви пари са заплатени на генерал Корецки за организиране на убийството на Платон Маковски?
Câţi bani i-au fost plătiţi generalului Koreţki, pentru organizarea morţii lui Platon Makovski?

Непредвидените такси(начислени към стаята на Члена), заплатени директно от Члена при напускането му, отговарят на условията за печелене на Точков кредит.
Sumele incidentale(sumele cheltuite în contul camerei unui membru) plătite direct de către membru la plecare sunt eligibile pentru a primi credit în baza punctelor.

Сега трябва да бъдат заплатени много повече средства, но не е ясно дали всички проекти ще бъдат изпълнени през 2010 г. или не.
Acum urmează să fie plătiţi mai mulţi bani, însă întrebarea este dacă toate proiectele vor fi realizate sau nu în 2010.

Моля, обърнете внимание, че добавките не се изчисляват автоматично в общата сума и трябва да бъдат заплатени отделно по време на престоя.
Vă rugăm să rețineți că suplimentele nu sunt calculate automat în suma totală și trebuie plătite separat în timpul sejurului.

присъдата бъде намалена, разходите за обжалването ще бъдат заплатени с държавни средства.
costurile căii de atac vor fi suportate din fonduri publice.

трябва да бъдат заплатени с отделни банкови преводи.
trebuie plătite prin transferuri bancare separate.

Следователно не би било оправдано да се правят корекции за вносни мита, които не са заплатени.
Prin urmare, nu ar fi justificat să se facă ajustări pentru a ține seama de taxele vamale care nu sunt suportate.

Компаниите, които осигуряват заплатени проучвания имат ниво на очаквания, ако ще Ви плащат за извършване на заплатени проучвания.
Companiile care oferă sondaje plătite au un nivel de așteptări, dacă acestea vor să vă plătească pentru completarea sondajelor plătite.

Тези придобивки във външната култура обаче е трябвало да бъдат заплатени със съответната загуба на духовност и висши познания.
Ceea ce am dobândit însă pe această cale în cultura exterioară, a trebuit să plătim printr-o pierdere corespunzătoare în cunoaşterea superioară, în viaţa spirituală.

обеща, че украинските военни ще бъдат по-добре заплатени и осигурени.
militarii ucraineni vor fi mai bine plătiţi şi asiguraţi.

В този случай всички всички импортни такси, наложени от митниците на Вашата страна, ще бъдат заплатени от Вас.
În acest caz, toate taxele de import solicitate de granița țării dumneavoastre vor trebuie suportate de către dumneavoastră.

трябва да бъдат заплатени само разликите в цените на билетите за полетите.
trebuie să plătiți numai diferența de tarif pentru zboruri.

разбира се, трябва да бъдат заплатени от гражданите на Европа.
care bineînţeles ar trebuie să fie plătiţi de cetăţenii Europei.

Този процент се изчислява на основата на дела от средствата по ДДС, заплатени от другата държава, от всички ресурси по ДДС на Европейските общности за предходната финансова година, през която са били направени необходимите разходи за инсталирането на Сиснет.
Procentajul se calculează pe baza cotei de resurse TVA plătite de celălalt stat în totalul resurselor TVA ale Comunităţilor Europene aferent exerciţiilor financiare anterioare în care au fost suportate cheltuielile de instalare a Sisnet.

Поради това не може да се прецени дали цените, заплатени от клиентите, отговарят на стойността на продуктите,
Prin urmare, nu se poate evalua dacă prețurile plătite de clienți corespund valorii produselor

когато не са били заплатени.
export care nu au fost achitate.

(19) Отнася се до всички такси за услуги, заплатени от собственици- обитатели
(19) Se referă la toate taxele pentru servicii plătite de către proprietarii ocupanți

съдебните разноски, направени по време на процеса, да бъдат частично или изцяло заплатени от държавата.
onorariile avocațiale și taxele judiciare suportate în cursul procesului să fie plătite parțial sau integral de către stat.