СА ЗАПЛАШИЛИ - превод на Английски

• threatened
• have threatened
• had threatened
• threatening
• has threatened

Примери за използване на Са заплашили на Български и техните преводи на Английски

сигурно са го заплашили, за да се подчини,
no doubt threatening him to keep him quiet,

Няколко инцидента са заплашили позицията на компанията, когато Клайв съставя план за разделяне на вражеските сили
More than one incident had threatened the position of the Company when Clive drew up a plan for dividing the enemy's forces,

Мисля, че двете мъртви са научили за заниманията на мъжа ви и са заплашили да го изобличат.
I think both dead women found out about your husband's activities and threatened to expose him.

Той е изтъкнал, че САЩ са заплашили да не позволят на Иран да продължи да изнася петрола си.
He said the US has threatened not to allow Iran to continue exporting its oil.

получих попадение, от тези които са заплашили жената на Стан, и изглежда,
because I got a hit on that threatening money call to Stan's wife,

Том, затворниците са били почти арестувани, когато са побягнали в"Червения кръст" зад мен. и са заплашили да убият всички работници вътре.
Tom, the convicts were about to be arrested when they ran inside the Red Cross behind me, and threatened to kill all the workers inside.

Неговият ход беше изненада, защото по време на предизборната кампания той обвиняваше членове на коалицията, че са го заплашили".
His move was a surprise because during the election campaign he accused members of the coalition of threatening him.”.

И двамата знаем, че те те изнасилиха… и, че са те заплашили да не казваш нищо.
We both know they raped you. And we both know they threatened you about telling.

Радио„Дарик” предаде, че по време на протест в Бургас два дни по-късно жителите на селището са заплашили да организират гражданско неподчинение и безредици.
During a protest in Burgas two days later, village residents threatened to stage civil disobedience and disorder, Darik Radio reported.

Група непълнолетни са свидетелствали, че са заловени от 6 български полицаи, които са ги заплашили, че ще ги върнат в Турция с оръжие и кучета.
A large group of minors testified to having been intercepted by six Bulgarian police officers who threatened them with guns and dogs to force them back behind the Turkish border.

В действителност са я заплашили, че ако се оплаче на някого ще я залеят с киселина.
In fact they threatened her that if she complained about this… They would throw acid on her.

Похитителите са заплашили, че ако не получат голям откуп ще започнат да освобождават по един адвокат всеки половин час.”.
They threatened that unless their demands were met they would begin releasing one lawyer every hour.”.

Някои гадни бури са заплашили да затворят летището от Чикаго до източния бряг.
Some pretty awful storms are threatening to close down airports from Chicago to the east coast.

Хонг ще свидетелства, че са го заплашили да му спрат бизнеса, ако не изпълни срока им.
So Hong's gonna testify that they threatened to pull their business if he didn't meet their deadline.

Кажи ми само, че причината да си тук е защото са заплашили да убият теб и мен, ако не се присъединиш.
Please tell me the only reason why you're here is because they threatened to kill you and me if you didn't join.

които са забранили на доктора да ми помогне, или са ги заплашили, че ще ги разобличат.
who forbade the doctor to help me, or they threatened to expose them.

Те са били екзекутирани, когато са заплашили краля.
they were executed when they threatened the king.

В 2015 година тел-авивските власти, както се съобщава, са заплашили персонала на ООН, да не допусне включване на«израелската» армия в списъка на сериозните нарушители на правата на детето- и опита за сплашване се е оказал успешен.
In 2015, Israeli officials reportedly threatened UN staff in a successful attempt to prevent the Israeli army from being listed as a serious violator of children's rights.

Но две водещи организации за правата на жените твърдят, че някои членове на парламента са заплашили да продължат да се стремят поправките да осигурят вота в някои части на страната по време на парламентарните избори през май 2018 г.
However, two leading women's rights organizations say that some parliament members have threatened to continue to push for the amendments to secure votes in some parts of the country in the May 2018 parliamentary elections.

Майк Моринг заяви, че заподозрените неонацистки екстремисти са заплашили, че ще го намушкат в шията
Mohring said suspected neo-Nazi extremists threatened to stab him in the neck