СА ПРОТИВОПОКАЗАНИ - превод на Английски

• are contraindicated
• are contra-indicated
• is contraindicated

Примери за използване на Са противопоказани на Български и техните преводи на Английски

Така че брюнетки са противопоказани за изгаряне на косата.
So brunettes contraindicated burn hair brighteners.

Солените храни са строго противопоказани, тъй като солта е отровна за Йорк.
Categorically contraindicated salty foods, because salt is a poison for york.

Аспирин, аналгин, фенацетин и антипирин са противопоказани, тъй като имат сериозни странични ефекти.
Aspirin, analgin, phenacetin and antipyrine- contraindicated, as they have serious side effects.

Алкохолът и кафето също са противопоказани.
Alcohol and coffee also contraindicated.

Предишни химиотерапии трябва да включват антрациклини, освен ако не са клинично противопоказани.“.
Prior chemotherapy should have included an anthracycline unless clinically contraindicated.”.

прясното мляко са противопоказани, ако има инфекция?
fresh milk contraindicated if an infection occurs?

електро и фотоепилацията са противопоказани, но не е забранено отстраняването на косми- толкова често, колкото ви е необходимо.
electro-and photo-epilation are contra-indicated, but wax hair removal is not forbidden- as often as you need it.

при които антибиотиците за профилактика са претърпели неуспех или са противопоказани;
in whom prophylactic antibiotics have failed or are contra-indicated.

Макар че има няколко много специфични ситуации, при които дадени“процедури” са противопоказани, техниката Боуен е подходяща за хора от всички възрасти,
While there are a few, very specific situations in which a particular'procedure' is contraindicated, the Bowen Technique is appropriate for people of all ages,

Отвари и настойки от трепетлика, са противопоказани за хора с алергии,
Decoctions and tinctures of aspen is contraindicated for people with allergies,

Когато Hepcinat plus и рибавирин са противопоказани на бременни жени,
When Hepcinat plus and ribavirin is contraindicated to pregnant women,

така че може да води обичаен начин на живот(и силни натоварвания са противопоказани).
patient has no limitations, so he can lead habitual way of life(this is contraindicated in severe stress).

Но има редица специалисти, които смятат, че слънчеви бани са противопоказани за една година.
But there are a number of specialists who believe that sunbathing is contraindicated for a year.

електростимулацията при бременни жени са противопоказани.
electrical stimulation for pregnant women is contraindicated.

наклонности към появата на кетоацидоза, лекарства с удължено действие са противопоказани- в тези случаи използвайте обичайния инсулин за инжекции.
tendencies to the emergence of ketoacidosis preparations of prolonged action is contraindicated in these cases apply normal insulin injection.

както и за бременни жени, при които флуорохинолоните са противопоказани.
for pregnant women, in which cases the use of fluoroquinolones is contraindicated.

които зареждат работата на бъбреците и са противопоказани за подагра и уролитиаза.
which loads the work of the kidneys and is contraindicated for gout and urolithiasis.

Тя не знае за този факт, когато е подложена на серия от изследвания за рак, които са противопоказани при бременност.
She had been unaware of this when she underwent a series of tests for cancer which were contraindicated during pregnancy.

Транскраниалната магнитна стимулация е метод на избор за пациенти, които са противопоказани за лечение с медикаменти, поради страничните им ефекти,
TMS is a suitable treatment method for patients contraindicated for medications due to side effects,

билкови отвари, освен ако не са противопоказани, ще спомогнат за увеличаване на изпотяването,
herbal decoctions, unless they are contraindicated, will help increase sweating,