СА ПРОТИВОПОКАЗАНИ - превод на Румънски

• sunt contraindicate
• este contraindicata
• sunt contraindicați
• este contraindicată
• este contraindicat

Примери за използване на Са противопоказани на Български и техните преводи на Румънски

упражненията са противопоказани.
exercițiul fizic este contraindicat.

Тези, които са противопоказани с лекарства на базата на алкохолен разтвор, отвара.
Cei care sunt contraindicați cu medicamente pe bază de soluție de alcool, un decoct.

дадено лице вече е претърпяло инфаркт или инсулт поради запушване на плавателния съд, твърде активните спортове са противопоказани за него.
atac de cord sau accident vascular cerebral din cauza ocluzia vasului este de sport prea activă este contraindicată.

Преждевременната менопауза понякога започва на фона на вече съществуваща болест, при която хормоните са противопоказани.
Menopauza prematură începe uneori pe fondul unei boli deja existente în care hormonii sunt contraindicați.

Фасоны прагове в различни клетки, като trapeze модел ще отговарят на по-възрастните дами, че Плисирани поли са противопоказани.
Stiluri de fuste într-o cușcă varietate, de exemplu, o linie model se va potrivi doamne mai în vârstă care fusta Plisata este contraindicată.

Алтернатива на алкохолната тинктура е прополиновото масло за тези, които са противопоказани във всяко количество алкохол.
O alternativă la tinctura de alcool este uleiul de propolisnoe pentru cei care sunt contraindicați în orice cantitate de alcool.

които са подходящи за тези, които не са противопоказани в алкохола.
care sunt potrivite pentru cei care nu sunt contraindicați în alcool.

някои спортове за мъже с деликатна болест са противопоказани от лекарите.
unele sporturi pentru bărbații cu o boală delicată sunt contraindicați de medici.

Аналгетичните лекарства трябва да се приемат с повишено внимание, повечето от тях са противопоказани при деца, бременни жени
Medicamentele analgezice trebuie luate cu prudență, cele mai multe dintre acestea fiind contraindicate la copii, la femeile însărcinate

Въпреки това, се MuscleG не се препоръчва за тези хора, които са противопоказани прекомерни физически натоварвания.
Cu toate acestea, face MuscleG nu este recomandat acelor persoane care sunt contraindicata sarcini fizice excesive.

Лекарствените продукти, които са противопоказани, особено поради очакваната степен на взаимодействие
Medicamentele contraindicate în special datorită importanţei potenţiale a interacţiunilor

Това се доказва от медицинска гледна точка, че всички захари са противопоказани при рак, просто защото раковите клетки се хранят захар.
Din punct de vedere medical s-a demonstrat că toate zaharurile sînt contraindicate în caz de cancer, deoarece celulele canceroase se hranesc cu zahar.

Не са спестени вълни, оцветители и други подобни процедури на косата, склонни да образуват пърхот, са противопоказани.
Nu sunt contraindicate valuri, coloranți și alte proceduri similare cu părul înclinat la formarea matreții.

Но инструкциите на средствата за хормонално възстановяване посочват, че стероидните хормони са противопоказани за дълго време.
Dar instructiunile de restaurare hormonala inseamna ca hormonii steroizi sunt contraindicati sa se aplice pentru o lunga perioada de timp.

ACE инхибиторите са противопоказани при пациенти с НАЕ поради възможно повишаване нивата на брадикинин.
Inhibitorii ACE sunt contraindicaţi la pacienţii cu angioedem ereditar ca urmare a creşterii posibile a cantităţii de bradikinină.

Същият въпрос помолих специалистите по хранене да разберат кои популярни ястия от ресторантското меню са противопоказани за отслабване.
Aceeași întrebare i-am cerut nutriționiștilor să afle care sunt meniurile populare ale restaurantului contraindicate pentru a pierde în greutate.

Тези ушни капки със среден отит при възрастни са неактивни по отношение на Pseudomonas aeruginosa и също са противопоказани за алергии и лична нетърпимост.
Aceste picături de urechi cu otită medie la adulți sunt inactive față de Pseudomonas aeruginosa și, de asemenea, contraindicate pentru alergii și intoleranță personală.

бързодействащи лекарства съдържат вещества, които са противопоказани за употреба в детска възраст.
cu acțiune rapidă conțin substanțe contraindicate pentru utilizare în copilărie.

така че те могат да бъдат използвани от много жени, които са противопоказани при хормонална терапия.
bază de hormoni steroizi, încât multe femei le pot folosi, terapia hormonală contraindicată.

намирането в гореща вода са противопоказани.
aflarea în apă fierbinte contraindicată.