CONTRAINDICATĂ - превод на Български

• противопоказано
• противопоказен
• не трябва
• противопоказана
• противопоказан
• противопоказани
• противопоказна
• противопоказно

Примери за използване на Contraindicată на Румънски и техните преводи на Български

Implantarea pompei este contraindicată la persoanele care locuiesc permanent la altitudini de peste 2 439 m(8 000 picioare).
Помпата не трябва да се имплантира при хора, които живеят постоянно на височина над 2439 м(8000 фута).

Desigur, utilizarea medicamentului este contraindicată dacă în trecut o persoană a avut o reacție alergică la orice ingredient auxiliar
Разбира се, употребата на лекарството е противопоказана, ако в миналото човек е имал алергична реакция към някоя помощна

Dar, există o serie de cazuri în care desfășurarea terapiei cu ozon este absolut contraindicată.
Но има редица случаи, когато поведението на озонотерапия е абсолютно противопоказано.

Această cremă nu este contraindicată și poate fi utilizată pentru toate tipurile de piele
Този крем не е противопоказен и може да се използва за всички типове кожа

este contraindicată pentru gravide, care alăptează,
той е противопоказан за бременни, кърмещи,

În cazul în care căldura pentru tratamentul otitei este contraindicată, ea poate fi înlocuită cu proceduri fizioterapeutice(UHF, electroforeză).
В случай, че топлината за лечение на отити е противопоказана, тя може да бъде заменена с физиотерапевтични процедури(UHF, електрофореза).

Cu toate acestea, există anumite condiții în care este posibilă sau este contraindicată. Care sunt acestea?
Въпреки това има определени условия, при които това е възможно или е противопоказано. Какви са те?

Pentru persoanele sănătoase sarea nu este contraindicată, însă trebuie consumată cu măsură pentru ca organismul să se mențină sănătos.
Приемът на сол при здрав организъм не е противопоказен, но следва да бъде с мярка, за да остане организмът здрав.

Pilocarpina este contraindicată la persoanele care suferă de iritis,
Пилокарпин е противопоказан при хора, страдащи от ирит,

Anestezicul și alăptarea care alăptează nu este contraindicată, dar trebuie utilizată atunci când este absolut necesar și după consultarea unui medic.
Бременни и кърмещи мехлеми не са противопоказани, но трябва да се използват, когато е абсолютно необходимо и след консултация с лекар.

utilizarea sa este contraindicată.
употребата му е противопоказана.

Pentru majoritatea raselor utilizarea ibafloxacinei este contraindicată sub vârsta de 8 luni iar la rasele de talie mare sub vârsta de 18 luni.
При повечето породи употребата на Ибафлоксацин при кучета, по- малки от 8 месеца е противопоказен, а при най- едрите породи- при по- малки от 18 месеца.

Utilizarea soluției de sodiu este contraindicată în timpul sarcinii și după naștere,
Използването на сода разтвор е противопоказан по време на бременност

Administrarea intravenoasă ulterioară nu este contraindicată, cu excepţia cazului în care reacţiile reapar
По- нататъшно интравенозно приложение не е противопоказно, освен ако реакциите не се появят отново

trebuie remarcat faptul că licoarea este contraindicată la femeile gravide.
женските билкови продукти са противопоказани при бременни жени.

a unor boli concomitente în care o astfel de operație este contraindicată.
някои съпътстващи заболявания, при които такава операция е противопоказана.

această metodă de tratare a rinitei nu este contraindicată.
този метод за лечение на обикновена настинка не е противопоказен.

această componentă este contraindicată numai celor care suferă de apariția asteriscelor vasculare
този компонент е противопоказан само на тези, които страдат от появата на съдови звездички

alte alimente cu un grad ridicat de grăsimi chihuahua conținut contraindicată.
други храни с високо съдържание на мазнини чихуахуа съдържание противопоказани.

pentru a efectua tratamentul pentru afecțiune- este contraindicată.
за да се лекува за състоянието- е противопоказно.