ESTE CONTRAINDICATĂ - превод на Български

• е противопоказана
• е противопоказен
• са противопоказани
• не трябва да се прилага
• е противопоказано
• е противопоказан
• е противопоказна
• противопоказано е
• е противопоказно
• не е подходящ
• противопоказно

Примери за използване на Este contraindicată на Румънски и техните преводи на Български

Pentru persoanele sănătoase sarea nu este contraindicată, însă trebuie consumată cu măsură pentru ca organismul să se mențină sănătos.
Приемът на сол при здрав организъм не е противопоказен, но следва да бъде с мярка, за да остане организмът здрав.

Tehnica este contraindicată în localizarea leziunii tumorale în imediata vecinătate a venei portalului,
Техниката не е подходящ за местоположението на фокуса на тумор в непосредствена близост до порталната вена,

Utilizarea Neoclarityn este contraindicată la persoanele care sunt hipersensibile(alergice)
Neoclarityn не трябва да се прилага при хора, които може да са свръхчувствителни(алергични)

Cu alergii, orice prescripție pentru inhalarea de tuse cu utilizarea plantelor medicinale este contraindicată.
При алергии всякакви предписания за инхалация от кашлица с използване на лечебни растения са противопоказани.

Este contraindicată pentru a fi utilizată în încălcarea integrității pielii
Противопоказно да се използва в нарушение на целостта на кожата

În cazul în care căldura pentru tratamentul otitei este contraindicată, ea poate fi înlocuită cu proceduri fizioterapeutice(UHF, electroforeză).
В случай, че топлината за лечение на отити е противопоказана, тя може да бъде заменена с физиотерапевтични процедури(UHF, електрофореза).

Pentru majoritatea raselor utilizarea ibafloxacinei este contraindicată sub vârsta de 8 luni iar la rasele de talie mare sub vârsta de 18 luni.
При повечето породи употребата на Ибафлоксацин при кучета, по- малки от 8 месеца е противопоказен, а при най- едрите породи- при по- малки от 18 месеца.

atac de cord sau accident vascular cerebral din cauza ocluzia vasului este de sport prea activă este contraindicată.
дадено лице вече е претърпяло инфаркт или инсулт поради запушване на плавателния съд, твърде активните спортове са противопоказани за него.

Este contraindicată utilizarea în cazul în care pacientul este observat AV-blocadă de 2
Противопоказно да се използва, ако пациентът е наблюдаван AV-блокада с 2

utilizarea sa este contraindicată.
употребата му е противопоказана.

această metodă de tratare a rinitei nu este contraindicată.
този метод за лечение на обикновена настинка не е противопоказен.

Stiluri de fuste într-o cușcă varietate, de exemplu, o linie model se va potrivi doamne mai în vârstă care fusta Plisata este contraindicată.
Фасоны прагове в различни клетки, като trapeze модел ще отговарят на по-възрастните дами, че Плисирани поли са противопоказани.

datorită conținutului înalt de zahăr, este contraindicată pentru diabetici.
поради високото съдържание на захар е противопоказано за диабетици.

a unor boli concomitente în care o astfel de operație este contraindicată.
някои съпътстващи заболявания, при които такава операция е противопоказана.

Pilocarpina este contraindicată la persoanele care suferă de iritis,
Пилокарпин е противопоказан при хора, страдащи от ирит,

Cu toate acestea, există anumite condiții în care este posibilă sau este contraindicată. Care sunt acestea?
Въпреки това има определени условия, при които това е възможно или е противопоказано. Какви са те?

Este contraindicată vaccinarea în timpul tratamentului cu VIRBAGEN OMEGA
Противопоказано е ваксиниране по време на

Utilizarea este contraindicată în cazul componentelor de intoleranță,
Употребата е противопоказан в случай на непоносимост компоненти,

iar mama viitoare descoperă că este contraindicată în timpul sarcinii.
бъдещата майка открива, че е противопоказана по време на бременност.

Este contraindicată utilizarea pilulei în timpul sarcinii și prezența sensibilității individuale la componentele acesteia.
Противопоказано е използването на таблетки по време на бременност и наличието на индивидуална чувствителност към неговите компоненти.