СА СПОЛУЧИЛИТЕ - превод на Английски

• are the successful
• they are the prosperers
• are the prosperous
• be the successful
• they are the blissful
• are the felicitous
• are the winners

Примери за използване на Са сполучилите на Български и техните преводи на Английски

следват Светлината, низпослана с него, тези са сполучилите.”.
follow the light that came down with him- these are the successful.

възбранява порицаваното! Тези са сполучилите.
it is they who are the successful.

За тези са благата и тези са сполучилите.
those-- they are the prosperers.

За тези са благата и тези са сполучилите.
and it is they who are the felicitous.

Ден ще е правдата. Чиито везни натежат- тези са сполучилите.
so those whose scales prove heavy are the successful.

те изричат само:“ Чухме и се покорихме!” Тези са сполучилите.
and we obey'; those-- they are the prosperers.

За тези са благата и тези са сполучилите.
their selves For them awaits goodness and those are the winners.

за да отсъди помежду им, те изричат само:“Чухме и се покорихме!” Тези са сполучилите.
His Messenger to judge between them is that they say,"We hear and we obey." And those are the successful.

възбранява порицаваното! Тези са сполучилите.
and those will be the successful.

го почитат, и го подкрепят, и следват Светлината, низпослана с него, тези са сполучилите.”.
followed the light which was sent down with him- it is those who will be the successful.

които искат да видят Лика на Аллах. Те са сполучилите.
the countenance of Allah, and it is they who will be the successful.

А който се предпази от скъперничеството на своята душа- тези са сполучилите.
And whoever is protected from the stinginess of his soul- it is those who will be the successful.

го почитат, и го подкрепят, и следват Светлината, низпослана с него, тези са сполучилите.”.
followed the light which was sent down with him- it is those who will be the successful.

За тези са благата и тези са сполучилите.
are blessed and will be successful.

които искат да видят Лика на Аллах. Те са сполучилите.
seek Allah 's Countenance, and it is they who will be successful.

следват Светлината, низпослана с него, тези са сполучилите.”.
follow the light which is sent down with him: they are the successful.

които искат да видят Лика на Аллах. Те са сполучилите.
that leads to God, and they will be successful.

възбранява порицаваното! Тези са сполучилите.
forbidding dishonour; those are the prosperers.

които искат да видят Лика на Аллах. Те са сполучилите.
that is better for those who desire God 's Face; those they are the prosperers.

се покорявайте, и раздавайте за свое добро! А който се предпази от скъперничеството на своята душа- тези са сполучилите.
whoever is rescued from the greed of his own soul- is they who will be successful.