СБЪДВАНЕТО - превод на Английски

• fulfillment
• fulfilment
• realization
• come true
• occurrence
• fulfilling
• coming true
• making
• to fulfill

Примери за използване на Сбъдването на Български и техните преводи на Английски

Дали биотехнологиите ще изиграят роля в сбъдването на пророчествата ѝ, като предоставят инструменти за издигането на нейния бог,
Will biotech play a role in the fulfillment of her prophecies by providing the tools to raise her god

(2) Страните могат да уговорят, че сбъдването на условието има обратно действие от датата на сключването на договора.
The parties may provide that the fulfilment of the condition will have retroactive effect from the date of the contract.

Ние сме безкомпромисни в сбъдването на Вашите идеи и всеки ден се усъвършенстваме в постигането на още по-безупречни резултати.
We are uncompromising in the realization of your ideas and every day we are working to improve and achieve even more flawless results.

Изворът на нашето задоволство като по чудо се прехвърля от удовлетворяването на нашите основни нужди към сбъдването на мечтите ни.
Our source of contentment shifts from basic needs miraculously met to the fulfillment of our desires.

Трябваше да направя избора между публичния дълг и сбъдването на най-голямата ми мечта.
I had to make a choice between a service to the public and the fulfilment of my lifelong dream.

Това е защото сбъдването на най-лошите ми кошмари е предимно по моя вина.
Well, because it's my worst nightmare come true because in many ways, it's my fault.

Трети се опитват да открият сбъдването на апокалиптичните предсказания в историческите събития от последно време.
A third group strives to find the realization of apocalyptic prophecies in the historical events of recent times.

Забележително сходни вълнения се зараждат в Средния изток около вярата, че предстои сбъдването на различни пророчества от Корана
A markedly similar ferment developed in the Middle East around the belief that the fulfillment of various prophecies in the Qur'án

Тяхната роля е важна и незаменима, а от сцената те ще подкрепят сбъдването на мечтата на десетки деца.
Their role is important and indispensable, so on the scene they will support the fulfilment of the dream of dozens of children.

Коефициентите за сбъдването й са много, много високи
Her odds of occurrence are very,

Сбъдването на тази мечта е поредното доказателство, че доброто се възпитава и съществува.
The realization of this dream is another proof that good is being educated and it exists.

които могат и да доведат до сбъдването на голямата сензация.
which can also lead to the fulfillment of the great sensation.

басейн в къщата или вилата е като сбъдването на мечта!
cottage is like having a dream come true!

Средния изток около вярата, че предстои сбъдването на различни пророчества от Корана
a markedly similar fervor developed around the belief that the fulfilment of various prophecies in the Qur'an

данъчни услуги, но и на сбъдването на доброто.
but also in realization of good.

Даването на благото е направено след сключването на сделката, но преди сбъдването на условието.
Giving the benefit has been made after the conclusion of the transaction, but before the occurrence of the clause.

индивидуалния заден план от опитности служи като основа за сбъдването на тази определена съдба.“.
that the individual background of experience serves as a foundation for the fulfilling of that particular destiny.

месеца върху тълкуванието и сбъдването на съня.
months on the interpretation and fulfillment of the dream.

Франциск с безпокойство и сега виждат сбъдването на най-лошите си страхове.
now is watching its worst fears come true.

Принцеса и нейната вълшебна звезда и любовен модел са готови да ви съпътстват при сбъдването на всички ваши мечти.
Princess and her magical star and love pattern are ready to accompany you in making all your diapered dreams come true.