СВЕДЕ - превод на Английски

• reduced
• reduce
• had brought
• to keep
• to minimize

Примери за използване на Сведе на Български и техните преводи на Английски

Знаех, че ако се сведе до мен или балета, ще избереш балета.
And I knew if it came down to me or ballet, you would choose ballet.

После сведе поглед към ръцете в скута си.
Then she glanced down at their hands.

Той сведе небесата и слезе;
Ps 18:9 He bowed the heavens and came down;

После той сведе глава и устните им се срещнаха.
Then he lowered his head and pressed his lips to hers.

Търсенето се сведе до Иън Маршъл
It's down to Ian Marshall

Момчето сведе глава и не каза нищо.
The boy lowered his head and said nothing.

После сведе поглед към ръцете в скута си.
Then he glances down at their hands.

Той сведе небето и слезе, И мрак бе под нозете Му.
Sa 22:10 He lowered heaven and came down with thick darkness under his feet.

Благодарение на теб той сведе глава пред мен.
Thanks to you, I made him lower his head before me.

Но когато се сведе до това.
But when it comes down to it.

Благодаря ти, че го сведе до вниманието ми.
I appreciate you bringing this to my attention.

Когато всичко се сведе до теб.
When it all comes down to you.

Благодаря, Алън, че сведе това до знанието ми.
Thank you, Alan, for bringing this to my attention.

DR: Изборът между Bluehost срещу HostGator ще се сведе само до едно.
DR: Choosing between Bluehost vs HostGator is going to come down to just one thing.

Нещо като поражение се прокрадна в него и той сведе глава.
Something like defeat crept through him, and he bowed his head.

То сведе дейността на всеки работник до някакво твърде просто,
It reduced the activity of the individual workerto simple,

Но не можем да игнорираме очевидното- десетилетието на икономическа криза и остеритет сведе италианската левица до нещо, приличащо повече на маргинална културна тенденция, отколкото на съществена популярна сила.
Which is not to ignore the obvious- a decade of economic crisis and austerity finds the Italian left reduced to more a marginal cultural tendency than a great popular force.

Сведе до минимум количеството рециклируеми отпадъци от опаковки, които се изхвърлят с общия поток отпадъци.
Reduce to a minimum the amount of recyclable packaging waste discarded into the general waste flow.

Когато бракът се сведе до едно съжителство на две лица, скрити в същността си един за друг, макар такъв живот да изглежда понякога спокоен,
When marriage is reduced to mere symbiosis of two persons essentially hidden from one another,

По същество такова разбиране за популизма ще го сведе до искане за пряка демокрация,
In essence, such an understanding of populism will reduce it to demands for direct democracy,