СВЕТИЛА - превод на Английски

Примери за използване на Светила на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

След това, Бог създаде двете големи светила, По-голямото да свети през деня.

Then Lord, he fashioned two great lights, the larger one to shine during the day.

И Бог създаде двете големи светила.

God created two great lights.

Първите християни сияели„като светила в света" Фил.

Christians should be good examples and“shine as lights in the world” Phil.

На четвъртия ден Бог каза:„Да бъдат две големи светила на небесната твърд“.

Day 4 God said,“Let there be lights in the huge space of the sky.”.

И създаде Бог двете светила”[131].

And God made the two great lights…(Bereishit 1:14).

И създаде Бог двете светила”[131].

And God created the two great lights”(Genesis 1:16).

И имаше много светила в горната стая, гдето бяхме събрани.

Now there were a good many torches in the upper room, where we were gathered together.

Светила, за които никога не сме мечтали.

The lights of which we had never dreamed of before.

Следователно чрез достигането до присъствието на тези свети Светила се достига до самото“Божие Присъствие”.

By attaining, therefore, to the presence of these holy Luminaries, the“Presence of God” Himself is attained.

Той направи седемдесет и две светила явяващи се в непоквареният род,

He made seventy-two luminaries appear in the incorruptible generation,

Когато двете светила се окажат в една точка по време на затъмнението,

When two lights are at the same point during the eclipse, their energy has

Равините често са се наричали“светила на закона”, и Давид се е наричал“светилото на Израил” 2Цар.

Rabbis were often called“Lamps of the Law,”& David was“The Lamp of Israel”(2 Samuel 21:17).

Те са светила на вярата в Христос,

They are the luminaries of the faith in Christ,

И Бог каза: Да има светила на небесния простор, за да разделят деня от нощта;

And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night;

видях единадесетнебесни светила и слънцето, и луната,

I did see eleven stars and the sun and the moon:

И да му направиш седем светила; и да палят светилата му,

You shall make its lamps seven, and light its lamps,

Ходих при няколко лекари, ходих дори при светила на медицината, смятани в нашия град за най-добрите.

I was with some doctors even went to the luminaries of medicine, which are considered the best.

Стих 8 казва:„А имаше много светила в горната стая, където бяхме събрани“.

And verse 8 says,“There were many lights in the upper chamber where they were gathered together.”.

Двете светила са все още много млади- толкова млади, че термоядреният синтез в ядрата им все още не е започнал.

These two stars are still very young-- so young that nuclear fusion has not yet been triggered in their cores.

Бог заповяда, че седем светила трябва да бъдат поставени на светилника,

As God commanded that seven lamps should be placed on the lampstand,