СВЕТИЛА - превод на Румънски

• lumini
• luminează
• aștri
• astrelor
• aştrii
• stelele

Примери за използване на Светила на Български и техните преводи на Румънски

Бог създаде двете големи светила: по-голямото светило, за да владее деня,
A făcut Dumnezeu cei doi luminători mari: luminătorul cel mai mare pentru cârmuirea zilei

Той направи седемдесет и две светила явяващи се в непоквареният род,
El a făcut să se ivească saptezeci si doi de luminători în generatia incoruptibilă,

Може ли да си представи, че тези Божествени Светила, тези сияйни Светлини са имали някога начало
Poate el concepe vreodatã ca aceste Faclii Divine, aceste Lumini stralucitoare au un început

Присъстват светила от цял свят,
Participă savanţi din toate colţurile lumii

Виж небесните светила, звездите, с каква простота ги е пръснала Божията ръка,
Uită-te la luminile cereşti, la stele, cu câtă simplitate le-a împrăştiat mâna

И рече Бог: Да бъдат светила на твърдта небесна,
Şi a zis dumnezeu: «Să fie luminători pe bolta cerului,

Той направи седемдесет и две светила явяващи се в непоквареният род,
El a făcut șaptezeci și două de lumini călăuzitoare să apară în incoruptibila generație,

И да бъдат за светила на небесния простор, за да осветляват земята;
Şi să slujească de luminători în întinderea cerului,

Прекарах нощта в буквално пълна с дим стая в Уолдорф с всички светила на републиканците без Макартър и Исус.
Am petrecut noaptea chiar într-o camera plina de fum de tigare la Waldorf cu fiecare star republican în afara de MacArthur si Iisus.

повечето от които представлявали единични светила.
majoritatea fiind corpuri cereşti solitare.

Свещта е светила, детето е поставено на стол
Lumanarea este aprinsă, copilul este așezat pe un scaun

светлината на правдата не ни е светила, и слънце не ни е озарявало.
lumina dreptăţii n-a strălucit pentru noi şi nouă soarele nu ne-a răsărit.

Именно топлината, която излъчват тези Божии Светила и вечните огньове, които разпалват, са тези, които карат светлината на Божията обич да гори буйно в сърцето на човечеството.
Caldura pe care aceste Lumini ale lui Dumnezeu o genereaza si focurile nemuritoare pe care le aprind fac ca lumina iubirii lui Dumnezeu sa arda intens in inima umanitatii.

светите наши отци Антоний, Теодосий и другите, които със своите добри дела просияха като светила в света.
Teodosie si ceilalti care prin faptele lor bune au stralucit ca stelele în lume.

подражатели на светите наши отци Антония, Теодосия и другите, които просияха като светила в света със своите добри дела.
Teodosie si ceilalti care prin faptele lor bune au stralucit ca stelele în lume.

Сред ръководните светила на тези и други терористични организации са Менахем Бегин, Ицхак Шамир
Intre luminile calauzitoare ale acestora si ale altor grupari teroriste s-au numarat Menachem Begin,

Що се отнася до това дали има характер на по-големи физически лица, а след това има научни светила са тихи, така че кой
În ceea ce privește natura indivizilor mai mari, lumina științei este tăcută aici,

по-къса в зависимост от това дали я отнасят към едното или другото от тези светила.
mai scurţi după cum ne luăm după unul sau după altul dintre aceşti aştri.

От своя страна седемдесет и двете светила създадоха триста и шестдесет светила явяващи се в непоквареният род,
Cele șaptezeci și două lumini călăuzitoare au făcut ele însele să apară trei sute șaizeci lumini călăuzitoare în incoruptibila generație, în concordanță cu voia Spiritului,

Седемдесет и двете светила породили триста и шейсет светила в нетленното поколение,
Cei şaptezeci şi doi de luminători însuşi au făcut să apară trei sute şaizeci de luminători în neamul cel sfânt,