СВЕТКАВИЧНА - превод на Английски

• lightning
• flash
• rapid
• blitzkrieg
• hush-a-boom
• quick

Примери за използване на Светкавична на Български и техните преводи на Английски

Обществената реакция бе светкавична и остро негативна.
The public reaction was swift and overwhelmingly negative.

Премиумната мрежа осигурява светкавична латентност за всички наши клиенти.
The premium tier network ensures lightning-fast latency for all of our clients.

Реакцията на пазара бе светкавична.
Market reaction was lukewarm.

Реакцията на Доналд Тръмп беше светкавична.
Donald Trump's reaction was positive.

Реакцията на някои от страните била светкавична.
The reaction from some quarters was fierce.

И пребягах целия път от Fifth Avenue в светкавична буря.
And I ran all the way up Fifth Avenue in a lightning storm.

реакцията бе светкавична.
backlash was swift.

Доставката е светкавична.
Shipping is lightning fast.

Реакцията на пазара бе светкавична.
The market's response was lukewarm.

Реакцията, особено на младите хора, бе светкавична.
The reaction, particularly among the youth, has been positive.

Гръмотевичен вик"Банзай" оглася цялата империя в чест на японската светкавична война.
A huge banzai resounds throughout the empire, to celebrate Japan's version of the lightning war.

имат бързи движения и светкавична реакция.
have fast movements and lightning fast reaction.

те винаги се е чувствал бдителност и готовност за светкавична скок.
they always feel alert and ready for a lightning jump.

Двамата младежи се обърнаха със светкавична бързина.
The two young men turned round with the rapidity of lightning.

Реакцията на лекарите е била светкавична.
The response from EP doctors was fierce.

Резервирайте си Tatkal и усилвател; Общи билети на светкавична скорост.
Book your Tatkal& General tickets at lightning fast speed.

животът се променя драматично и със светкавична скорост.
life changes dramatically and with lightning speed.

Тогава, чрез светкавична парламентарна процедура, бяха одобрени промени в закона за сътрудничеството в областта на правосъдието с ЕС, които въведоха времево ограничение за изпълнение на европейски заповеди за арест.
Then, via a flash parliamentary procedure were approved amendments to the law on judicial cooperation with EU member states that introduced a time restriction on European arrest warrants.

блокира всички пътища към мозъка, причинявайки светкавична и насилствена смърт.
it works by blocking all the channels to the brain to produce a rapid and violent death.

Мокрото бластиране на меката стомана обаче ще доведе до непосредствена или„светкавична“ корозия, поради наличието на вода.
However wet blasting of mild steel will result in immediate or'flash' corrosion of the blasted steel substrate due to the presence of water.