СВЕТОГЛЕДА - превод на Английски

• worldview
• world view
• outlook
• mindset
• worldviews

Примери за използване на Светогледа на Български и техните преводи на Английски

добави той, повтаряйки своя реч от 2007 година, в която порица Запада и светогледа на Вашингтон.
echoing a speech in 2007 when he lambasted the West and Washington's world view.

Егор Баринов:"Децата променят светогледа на човека" Майкъл Полицеймако:
Egor Barinov:"Children change the worldview of a man" Michael Polizeymako:

Интригуващо е, че два светогледа са съвместими
It is tantalizing that two worldviews are compatible,

трайни промени в настроението, светогледа и производителността.
lasting changes in your mood, outlook, and productivity.

той се старае да изгради светогледа си върху опита.
he tries to base his world view on experience.

Най-общо казано маркетингът е изкуството да накарате хората да променят съзнанието си- или да запазят светогледа си, в случай че вече са склонни да работят с нас.
Marketing is the art of getting people to change their minds- or maintain their mindset if they're inclined to do business with you already.

А за някои, светогледа на радикалния ислям става инфекцията, която загноява тези отворени рани.
And for some, the worldview of radical Islam becomes the infection that festers in these open wounds.

В малката си книжка Елис Потър изследва три основни светогледа, които предлагат коренно различни отговори на тези вечни въпроси.
Ellis Potter will explore 3 major worldviews that propose radically different answers to these eternal questions.

цитирани във филма, означавали огромна стъпка напред в изработката на светогледа на историческия материализъм.
of which number 11 is cited here, represented a tremendous advance in the elaboration of the historical-materialist outlook.

особената широчина на светогледа, въплътен в него.
the particular breadth of the world view embodied in it.".

В малката си книжка Елис Потър изследва три основни светогледа, които предлагат коренно различни отговори на тези вечни въпроси.
In this simple volume, international lecturer Ellis Potter explores three major worldviews that propose radically different answers to these eternal questions.

В Уилбър IV, светогледа става все по-категорично
In Wilber IV, the worldview becomes more definite

човек преживява дълбоки и трайни промени в настроението, светогледа и производителността.
you will often experience lasting changes in your mood, outlook, and productivity.

Теоретичната основа на светогледа е философията
The theoretical basis of the worldview is philosophy,

У. Буш се опитваше да води традиционна политика в нетрадиционна среда, докато двата конкуриращи се светогледа на Америка все още бяха в процес на кристализация.
Early in the book he says Bush I: sought to pursue a traditional policy in a non-traditional environment while Americas two competing worldviews were still crystallizing.

Само от тези, които са имали шанса в ранните си години да укрепят своя разум и да разширят светогледа си чрез учение.
Only from those who have had the chance in their early years to fortify their minds and broaden their outlook through study.

Въпреки това настоящите им места в таблицата напълно задоволяват желанията им и оставят светогледа пред тях много ясен.
However, their current places in the table fully satisfy their wishes and leave worldview to them very clear.

които противостоят на нещата, ограничаващи светогледа.
restricting worldviews.

Това важи не само за древните езически религии, но и за светогледа на съвременния човек.
This applies not only to ancient pagan religions, but also to the worldview of modern man.

Ако Лео и Ракът се научат да възприемат спокойно разликата в героите и светогледа, те ще могат да се адаптират един към друг.
If Leo and Cancer learn to calmly perceive the difference in characters and worldviews, they will be able to adapt to each other.