СВЕЩЕНОСЛУЖИТЕЛИ - превод на Английски

• priests
• clergymen
• ministers
• clerics

Примери за използване на Свещенослужители на Български и техните преводи на Английски

шамани, свещенослужители, жрици и т.н.
shamans, priests, priestesses, etc.

образованието особено дразнят мюсюлманските свещенослужители.
education have particularly rankled many Muslim clerics.

Светиите казват, че това е причината, поради която Иисус е оставил апостоли и свещенослужители като свои наследници, за да чуят изповеди и да взаимодействат със света.
Saints say that this was the reason why Jesus left apostles and priests as his successors to hear confessions and to interact with the world.

О'Брайън оспорва обвиненията, повдигнати срещу него от трима действащи свещенослужители и от един бивш свещеник.
The cardinal is strongly contesting the claims by three serving priests and a former priest..

двама местни свещенослужители започнали тайно да я лекуват с екзорсистки ритуали.
two local priests secretly began treating her with exorcism rites.

вещици, свещенослужители, жрици и т.н.
shamans, priests, priestesses, etc.

Настоятелно призовава държавите членки да улеснят достъпа до действителни свещенослужители, тъй като това намалява рисковете от самоорганизиране на радикални религиозни клетки;
Urges the Member States to facilitate access to genuine chaplains as it reduces the risks of the self-organisation of radical religious cells;

ще се появи нова могъща религия, нови свещенослужители, нови Ние и нови Те, едни против други.
there shall be another mighty religion, another priesthood, another Us and another Them, one set against the other.

Това се нарича„да донесат светлина на всички народи” и да станат„свещенослужители на Твореца”(мамлехет коаним).
This is called“bringing Light to all the nations” and becoming“the priests of the Creator”(Mamlehet Kohanim).

Призовава Комисията да въведе списък на ЕС за наблюдение с цел по-добър обмен на информация относно екстремистките свещенослужители в рамките на позволеното от закона;
Calls on the Commission to introduce an EU watch list so as to better exchange information on extremist chaplains within the scope permissible in accordance with the law;

В същото време изложбата пренася посетителите в лоното на Православната църква и нейните свещенослужители.
At the same time the exhibition transports visitors into the bosom of the Orthodox Church and its clergy.

автор на“Баптистки наръчник”, прави следното открито признание пред група свещенослужители.
author of"The Baptist Manual," made this candid admission before a group of ministers.

способностите на някои от неговите свещенослужители да възкресяват мъртвите
the ability of some of his priests to raise the dead

подобаваща увереност, тези свещенослужители(Римските папи) са част от истинно здравият
becoming confidence, those ministers(the popes) are of the truly firm and immovable rock,

Католическите Свещенослужители могат законно да предоставят Тайнствата на Покаянието,
Catholic ministers may licitly administer the sacraments of penance,

Убедително доказателство е приведената в книгата справка на органите от 1949 г., обхващаща почти всички свещенослужители в страната(2235 на брой)
The reference brief covers almost all clerics in Bulgaria(2235 in number)

Католическите Свещенослужители могат законно да предоставят Тайнствата на Покаянието,
Catholic ministers may lawfully administer the sacraments of penance,

Всяка година митрополит Иоаникий открива форума с Водосвет заедно със свещенослужители от Сливенска епархия, отслужва празнични литургии както в неделните дни,
Every year Bishop Ioanikiy opens the forum with a Blessing of water, together with clerics of the Sliven Eparchy he has delivered celebratory services on the Sundays

редовни свещенослужители за раздаването на братята на Хляба на живота
ordinary ministers of distribution to the brothers of the Bread of life

Всички християни- не само свещенослужители, но и миряни, са призвани да проповядват Евангелието на Господа и Спасителя Исус Христос,
All Christians, not only the clergy, but also the lay faithful are called to preach the Gospel of our Lord