СВЕЩЕНСТВОТО - превод на Английски

• priesthood
• clergy
• ministry
• priests
• priest
• presbyterate

Примери за използване на Свещенството на Български и техните преводи на Английски

Според това делото на Църквата и свещенството не се състои в това да ни помогнат да видим тази слава,
The work of the Church and the priests is not to help us to see this glory,

Колко повече в случая на свещенството и църквата на Рим,
How much more in the case of the clergy and Church of the Romans,

са осквернили свещенството и завета на свещенството и левитите.
because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Колко повече в случая на свещенството и църквата на Рим, които от древността и до днес председателства
And how much more does this apply to the Church and clergy of Rome, who, from the beginning to the present,

отговаряйки на моята покана, дойдохте така многобройни на това отслужване, с което навлизаме в Годината на Свещенството.
you have come in large numbers to this celebration with which we begin the Year for Priests.

под неговия омофор бях възведен в йерархичните степени на дяконството и свещенството.
under his omofor I was led into the hierarchical degrees of deacon and priest.

Според това делото на Църквата и свещенството не се състои в това да ни помогнат да видим тази слава,
Thus, the task of the Church and the clergy is not to help us to see this Glory,

Дарът или харизмата на Духа се дава не само на епископите и свещенството, но на всеки от кръстените.
The gift or charisma of the Spirit is not conferred only upon bishops and clergy but upon each of the baptized.

Докато онези от Левиевите потомци, които приемат свещенството, имат заповед по закона да вземат десятък от народа, т. е.
And those indeed of the sons of Levi who receive the priest's office have commandment in the Law to collect a tenth from the people, that is, from their brethren, although these are descended from Abraham.

Евр 7:12 Защото, ако се промени свещенството, по необходимост става промяна и на закона.
Hebrews 7:12- For when there is a change of the priesthood, there must also be a change of the law.

във всички свои части, то и всеки неин член- не само свещенството, но и всеки мирянин- е призван да изповядва
each one of her members- not only the clergy but also each layman- is called to confess

Свещенството не е само каноническа длъжност,
Ministry is not only a canonical commission,

В началото бе посочено, че позицията на формално лидерство в Църквата се базира на йерархичната поставеност на свещенството и че между свещеническите санове най-висок е епископският.
At the beginning we said that the position of formal leadership in the Church stems from the hierarchical establishment of the clergy and that the highest among the clerical ranks is the episcopal rank or degree.

Скъпи Събратя в свещенството, нека Амброзианската Църква да може да намира винаги у вас чиста вяра
Dear brothers in the ministry, may the Ambrogian Church always find in you a clear faith

епископатът и свещенството.
the episcopacy and the presbyterate.

Свещенството не е само каноническа длъжност,
Ministry is not only a canonical commission,

епископатът и свещенството.
the episcopacy and the presbyterate.

Тъкмо обратното, плурализмът на традициите в литургията, свещенството, църковната организация,
On the contrary, the plurality of traditions in liturgy, ministry, ecclesial organization,

Тялото е едно само в Главата, събрано и в единство чрез Него и в Него, Свещенството в Църквата е преди всичко Свещенство на единството.
is one only in its Head, is brought together and into unity by Him and in Him, the Ministry in the Church is primarily the Ministry of unity.

Тялото е едно само в Главата, събрано и в единство чрез Него и в Него, Свещенството в Църквата е преди всичко Свещенство на единството.
is one only in its Head, is brought together and into unity by Him and in Him, the Ministry in the Church is primarily the Ministry of unity.