СВЕЩЕНСТВОТО - превод на Румънски

• preoţia
• preotia
• preoţie
• preoţiei
• clerul
• sacerdotale

Примери за използване на Свещенството на Български и техните преводи на Румънски

Такова е свещенството, защото е призив,
Preoţia este astfel pentru

Йоан Златоуст казва:„Защото това е свещенството: възлага се ръка на мъжа, но Бог върши всичко
Sfântul Ioan Gură de Aur zice:„Căci aceasta este Hirotonia: se pune mâna bărbatului,

събрано и в единство чрез Него и в Него, Свещенството в Църквата е преди всичко Свещенство на единството.
într-o unitate prin El şi în El, slujirea în Biserică este mai întâi de toate o slujire a unităţii.

всеки неин член- не само свещенството, но и всеки мирянин- е призван да изповядва и да защитава истината на преданието, противопоставяйки се дори на епископите,
fiecare dintre madularele sale- nu numai clerul, ci si fiecare laic- este chemat sa marturiseasca deopotriva si sa apere adevarul traditiei,

122 кандидати за свещенството, 82 млади кандидати за братя.
122 tineri aspiranţi la preoţie, 82 care aspirau să devină religioşi.

от друга страна- между мъже и жени в свещенството.
pe de o parte, şi dintre femei şi bărbaţi în preoţie pe de alta.

се осъществява пророчеството на нашия Псалм, и свещенството на Мелхиседек е реализирано напълно,
se realizează profeția din Psalmul nostru și preoția lui Melchisedec este dusă la împlinire,

Ако в миналото подобно подчертано„неравенство” между епископите и свещенството(за монашеството даже на говоря) в някаква степен
Dacă în trecut o asemenea„inegalitate” evidentă între episcopi şi preoţi(de monahism nici nu mai vorbesc)

За това свещенство на всички вярващи ясно ни говори Новият Завет.
Despre această preoţie a tuturor credincioşilor ne vorbeşte lămurit Noul Testament.

И мюсюлманите нямат жертва и свещенство.
Nici musulmanii nu au nici jertfe, nici preoţie.

Свещенство, да принасяте духовни жертви, благоприятни на Бога чрез Исуса.
Sfântă, ca să oferiţi jertfe spirituale plăcute lui Dumnezeu prin Isus.

VI. Женското„свещенство“- новото изкушение на древната змия.
Anterior“Preoţia” femeilor- o nouă ispită a şarpelui din vechime.

Тя зависи изцяло от Христос и от Неговото единствено свещенство и бе установено в полза на хората и на Църквата.
Depinde în întregime de Cristos şi de preoţia lui unică şi a fost instituită pentru oameni şi pentru comunitatea Bisericii.

В Стария Завет обаче универсалното свещенство на израилтяните не изключва необходимостта от специално свещенство,
În Vechiul Testament însă, preoţia universală a israeliţilor nu exclude necesitatea unei preoţii speciale,

Епископската колегия, с която свещениците са обединени в Свещенство, прави присъстваща
Colegiul episcopilor, cu care preoţii sunt uniţi în preoţie, face prezent

Свещенството в рамките на Църквата- това е свещенство на Самия Христос,
Preoţia în cadrul Bisericii este preoţia lui Hristos, din moment ce

А Бог, Който запази целия Свой народ и възвърна на всички наследие, царство, свещенство и светилище.
Si Dumnezeu, Cel care a izbavit pe tot poporul Sau a dat tuturor mostenirea si imparatia si preotia si sfintenia.

Нека това свято усилие да даде на моите братя по свещенство радостите, с които Господ дари мен!
Fie ca această sfântă osteneală să le dea fraţilor mei întru preoţie bucuriile de care m-a învrednicit pe mine Dumnezeu!

В каноническите книги на Библията всеобщото царствено свещенство не е поставено във връзка с функциите на служебното свещенство“11.
Nicăieri în cărţile canonice ale Bibliei preoţia împărătească nu se pune în genere în legătură cu funcţiile preoţiei înexerciţiu”.

новото царство и новото свещенство.
imparatia cea noua si preotia cea noua.