Примери за използване на Clerul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clerul și episcopii vor fi chemați să dea cont
Exemplul persecuţiei, pe care clerul Franţei îl afişase timp de multe veacuri,
Примерът на преследването, който духовенството на Франция бе давало в продължение на толкова векове,familia, clerul, educaţia religioasă
семейството, духовенството, религиозното образование,Iar împăratul şi cu patriarhul au trimis împreună cu dînsul bărbaţi cinstiţi şi pe tot clerul Sfintei Sofii.
Царят и патриархът изпратили с тях избрани мъже и целия клир на“Света София”.Exemplul persecutiei, pe care clerul Frantei il afisase timp de multe veacuri,
Примерът на преследването, който духовенството на Франция бе давало в продължение на толкова векове,În noiembrie 1987,“Patriarhul” Ecumenic Dimitrie şi clerul său au concelebrat la omisă romanocatolică împreună cu Papa Ioan Paul al II-lea, în Roma.
През ноември 1987 г. патриарх Димитрий и негови клирици участвали на папската литургия в Рим заедно с папа Йоан Павел ІІ.Iar când au fost îngropaţi fiii lor s-au adunat toţi cetăţenii şi a venit însuşi patriarhul cu tot clerul său.
На погребението се събраха всички граждани, дойде и патриархът заедно с целия си клир.Clerul va depune eforturi aproape supraomenești pentru a stinge lumina ca nu cumva să strălucească asupra turmelor lor.
Духовенството ще се опита с почти свръхчовешки усилия да не допусне светлината, да не би тя да освети неговото стадо.Liturghia va fi oficiată de către Teodosie, episcop de Raska şi Prizren, împreună cu clerul diecezei.
era recitată înaintea uşilor bisericii când clerul şi poporul ajungeau în procesiune la celebrarea Liturghiei.
се е прочитала пред дверите на храма, когато народ и клирици са се приближавали с процесия към храма за извършването на литургията.De asemenea, clerul este îndemnat să le vorbească celor care doresc să se căsătorească, explicându-le importanța pasului
Също така свещенослужителите са призвани да провеждат беседи с желаещите да встъпят в бракNu am făcut nimic din ce clerul din York şi din Canterbury nu a fost de acord,
Не сме сторили нищо, което духовенството в Йорк и Кентърбъри да не е потвърдило,a venit însuși patriarhul cu tot clerul său.
патриархът заедно с целия си клир.În temple va fi ținut serviciul, clerul va numi multe dintre acele minuni care au avut loc în timpul celor 10 secole.
В храмовете ще се проведе службата, духовенството ще нарича много от тези чудеса, които се случиха през 10-те века.Totuşi, aceasta se datorează acceptării cu inima deschisă a AA-ului de către clerul diferitelor credinţe.
И в значителна степен така се случва благодарение на доброжелателното отношение към АА на свещенослужителите от различни вероизповедания.Clerul contra Iluminismului, biserica împotriva ocultismului,
Ca instituție, prin urmare, parlamentul este legat de întâlnirile pe care reprezentanții nobilimii, clerul și orașele le-au păstrat în antichitate.
Следователно като институция парламентът е свързан с срещите, които представителите на благородството, духовенството и градовете поддържат в древността.Din cauza acestei situatii, clerul pravoslavnic rus a si cãpãtat într-un fel deprinderea si trãsãtura înrãdãcinatã de a vorbi despre acest subiect pe ocolite.
Поради това положение руското православно духовенство е придобило сякаш навик и в него се е вкоренило свойството да говори по този въпрос уклончиво.Apoi a poruncit clerul și poporul său de rămas bun, dând fiecăruia sărutul păcii Domnului nostru;
Тогава той заповяда духовници и хора прощалната си, като към всяка една целувка на нашия Господ на мира;Acest lucru nu a fost plăcut de clerul grec și a fost urmat de un an de curți care sa încheiat în 1921 în favoarea Bulgariei.
Това не се харесва на гръцкото духовенство и следват години на съдебни дела, които приключват през 1921 г. в полза на България.
