СВЛАЧИЩЕ - превод на Английски

• landslide
• mudslide
• landslip
• landslides

Примери за използване на Свлачище на Български и техните преводи на Английски

съм затрупан в скалното свлачище.
was… I was gone, in the rock slide.

Казват, че е имало свлачище.
They say a landslide accident.

Пътят е затворен заради свлачище.
The road is out due to a landslide.

Дори и далечен трус може да предизвика свлачище в близост до колонията.
Even a distant quake could still trigger a slide near a colony.

със сигурност ще има свлачище.
it was a landslide.

Това свлачище е предизвикано от изригването на стратовулкана Невадо дел Руис в Толима, Колумбия.
This mudslide was brought on by the eruption of the Nevado del Ruiz stratovolcano in Tolima, Colombia.

Събирахме пари за г-жа Мартин от офиса за присъствия, която загуби къщата си в свлачище.
We were raising money for Mrs. Martin in the attendance office who lost her house in a mudslide.

където проливните дъждове активираха свлачище и голямо количество скална маса беше затрупала железопътната линия.
where the torrential rains activated landslides, and large pieces of rock blocked the railway line.

Но с тумор с тези размери всичко ще продължи след ресекцията, като свлачище или земетресение.
But with a tumor this big, everything will move after you resect, like a mudslide or an earthquake.

Свлачище е общ термин, използван за описание на движението на материал надолу по склона или настрани.
A landslide is a general term used to describe the movement of material down a slope or sideways.

под срутена кирпичена къща, а един бил изваден под свлачище, предизвикано от земетресението.
while one was pulled from under the earth after being swept by a landslide triggered by the earthquake.

това беше доста свлачище, бебе в къщата.
it was quite a landslide, a baby in the house.

затрупан от природен катаклизъм- свлачище или земетресение.
buried by a natural disaster- a landslide or an earthquake.

е кално свлачище!
everyone thought it was a mud slide!

Намиращи се под Орфеевите скали те са разположени по цялата долина, образувани сред свлачище с кристално бистра планинска вода са уникално творение на природата.
Situated in the Orpheus rocks are located throughout the valley formed by a landslide among the crystal clear mountain water are a unique creation of nature.

се с Майкъл Джаксън, искрено се надявам, че цялото това свлачище ще приключи през следващите няколко седмици.
I just hope that the landslide is going to come out in the next couple of weeks.

Публикация на Биволъ разкри също, че под благовидния предлог да се укрепи свлачище покрай пътя е терасиран и подготвен терен за застрояване до самия плаж.
A publication of Bivol also revealed that under the pretext to strengthen the landslide along the road, the terrain near the beach has been terraced and prepared for construction.

е повредена, а"Окей Теди" съобщи, че свлачище е блокирало пътя
while Ok Tedi Mining Ltd said a landslip had blocked a road

По данни на местните власти 28 души са погребани под свлачище, 13 са отнесени от буйните води,
People were buried under the rubble caused by landslides, 13 were flood victims,

а"Окей Теди" съобщи, че свлачище е блокирало пътя
while Ok Tedi said a landslip had blocked a road