СВОДНИЧЕСТВО - превод на Английски

• pimping
• pandering
• procuring

Примери за използване на Сводничество на Български и техните преводи на Английски

Сега те прибирам за сводничество, но добре си помисли за Джил, докато си в ареста.
Right now, I will settle for pandering, but I want you to think about Jill… while you're being booked.

Знам, че звучи като аз съм сводничество тази компания, но аз просто го обичам.
I know I sound like I'm pimping this company, but I just love it.

Последно те прибрах за сводничество, докато се натискаше с една от куклите си под моста в Куийнс?
Because the last time I ran you in for pandering, you were trying to keep warm with some of your girls under a train track in Queens?

Първото важно решение било дали да се пропуснат несвързаните с убийство обвинения(содомия, сводничество, изнасилване и т.н.).
The first key decision was whether or not to sever the nonmurder counts(sodomy, pimping, rape, etc) from the murder counts.

Ще отидеш в затвора за сводничество, отвличане, заробване заедно с Вароши
You will go to prison for pandering, kidnapping, enslavement, alongside Varoshi

и тук сте го сводничество навън като… това не е моя рубка.
here you are pimping him out like… this isn't my wheelhouse.

И като виждам как просто й възлагаш 10 акта на сводничество, предлагам да започнеш да говориш.
And seeing as how you just committed ten acts of pandering, I suggest you start talking.

които обвиниха един от водещите проекта Ксения Собчак в сводничество.
who accused one of the leading project Ksenia Sobchak in pimping.

започнал е сводничество преди шест години, съдейки по първата му малка присъда.
started pimping about six years ago, based on his first pandering charge.

арестуван сте за предумишлено убийство, подпалвачество, сводничество, търговия с оръжие, телесни повреди, изнудване.
second degree arson, pandering, sale of weapons, felonious assault blackmail.

полезно колекция от безплатни, сводничество топла и добре изглеждащи Mac OSX Dashboard Widgets.
useful collection of free, pimping hot and good looking Mac OSX Dashboard Widgets.

демокрацията не е нищо повече и не трябва да бъде нищо повече от сводничество на тези необмислени и много примитивни желания.
should be nothing more… than pandering to these unthought about… very primitive desires.

Тогава какво ще стане с бъдещето ти ако в колежа разберат, че си бил арестуван за сводничество?
And what would your future look like if MIT found out you were arrested for pimping?

е била арестувана за сводничество.
tell him She's been busted for solicitation.

Години по-късно, той преминава през специално обучение- събира досие, чрез сводничество, лежане в затвора
Years later, he goes through special training- gathers file by pimping, lying in prison

Накрая, жертвите, които подават жалба или свидетелстват срещу дадено лице за сводничество или за трафик на хора, имат правото да получат временно разрешение да останат във Франция,
Lastly, victims who file a complaint or testify against someone for procuring or human trafficking are entitled to obtain provisional authorisation to stay in France,

по свидетелства на очевидци излъчени от израелския Канал 2 е потребявал тежки наркотици и се занимавал със сводничество за клиенти.
aired by Israeli Channel 2, witnesses said he was using heavy drugs and dealing with pimping for customers.

Които подават жалба или свидетелстват срещу дадено лице за сводничество или за трафик на хора,
If you complain or testify against someone for procuring or human trafficking,

благодарение на NAR политика за“сводничество кауза”, казва Милър- в смисъл,
thanks to a NAR policy about"procuring cause," Miller says- in effect,

Сводничеството не е лесна работа,
Nah, pimping ain't easy,