СВОЕНРАВНА - превод на Английски

• willful
• wayward
• capricious
• crotchety
• headstrong
• wilful

Примери за използване на Своенравна на Български и техните преводи на Английски

Благородната, зеленикава плесен е наистина своенравна: показва се само в района на българското село Черни Вит. Появата й зависи от.
The noble, greenish mold is really willful, and it appears only near the Bulgarian village of Cherni Vit.

Яростно независима, своенравна и безкомпромисна, тя е била страстна любовница,
Fiercely independent, willful and uncompromising, she was a passionate lover,

Изключително суетна, леко своенравна дама, държи да бъде забелязана,
Extremely vain, slightly wayward lady wishes to be noticed,

Лийла е толкова своенравна понеже си мисли, че не ме привлича докато е в тялото на професора.
So now Leela's all crotchety'cause she thinks I'm not attracted to her in the Professor's body.

за да угоди на капризна и своенравна растението не винаги е лесно.
with his own hands, because to please the capricious and wayward plant is not always easy.

единствената дъщеря на Уолдън- Шарлът- своенравна идеалистка с ясно изразени социални позиции;
the Waldens' only daughter, Charlotte- willful, idealistic, and with an awakening social conscience;

Взета под крилото на Джини Фицджералд, своенравна, но с добро сърце възрастна жена, която живее във ферма за коне,
Taken in by old Ginny Fitzgerald, a crotchety but kind lady living on a nearby horse farm,

демократичен Тайван е негова собственост и гледа на него като на своенравна провинция.
democratic Taiwan as its own and views it as a wayward province.

В окончателния доклад на групата, нейният председател посочва, че са извършени множество грешки и е допусната своенравна небрежност, които са довели до това централата да остане неподготвена за земетресения и цунами.
In the panel's final report, its chairman said a multitude of errors and willful negligence had left the plant unprepared for the earthquake and tsunami.

градът на нейната своенравна младост- по това време тя има връзка с рокаджията Лени Кравиц- изглежда уместно
the city of her capricious youth- she was dating rocker Lenny Kravitz at the time- seems fitting,

но фантазьорка и своенравна, която обичаше в някои случаи,
but fanciful, capricious, and fond of opposing her husband,

би трябвало да открием в него точно тази непредсказуемост, тази своенравна драматична заплетеност, която намираме в християнската вяра.
we should expect to find in it just that unexpectedness, that wilful, dramatic anfractuosity which we find in the Christian faith.

Разглезена и своенравна, Лусинда Сноу не познава мъжете, още по-малко опасностите,
Prim and pampered, Lucinda Snow knows little of men

Разглезена и своенравна, Лусинда Сноу не познава мъжете, още по-малко опасностите,
Prim and pampered, Lucina Snow knew little of men

Той е онзи, който съзрял в нещата една неповторима, своенравна и проникваща природа,
He it is who perceived a unique, a tempered, and a pervasive nature in things,

Той е онзи, който съзрял в нещата една неповторима, своенравна и проникваща природа,
He it is who perceived a unique, a tempered, and a pervasive nature in things,

особен характер, с който съвременната наука постепенно ни учи да се съобразяваме в тази своенравна вселена, където в малки пространства се получават непредсказуеми количества енергия; където скоростта не е неограничена
idiosyncratic character which modern science is slowly teaching us to put up with in this wilful universe, where energy is made up in little parcels of a quantity no one could predict,

Толкова своенравни удоволствия ме чакат някъде напред.
So many wayward pleasures lay in store for me.

Още в началото Саманта се оказала своенравно дете с тиранична нужда за внимание.
From the start, samantha seemed a willful child, in tyrannical need of attention.

Всъщност са представени трима своенравни Пакмени, и три остри скоби.
Three wayward Pac-Men, and three pointy brackets are actually present.