СВОЕНРАВНИ - превод на Английски

• wayward
• willful
• self-willed
• capricious
• temperamental
• whimsical

Примери за използване на Своенравни на Български и техните преводи на Английски

Един своенравни съобщение, че получава последните филтриране на спам имейл може да направи пауза
One wayward message that gets past spam email filtering may make

Когато проговорят, те ще кажат:„Едно време и ние бяхме своенравни като вас, но сега учим първия урок на мълчанието и на смирението“.
When they start speaking, they will say,"There was a time we too, were willful like you but now we are learning the first lesson of silence and humility.".

Те могат да бъдат своенравни мисли, които въздействат върху съзнанието ви
They might be wayward thoughts that impinge on your consciousness,

По натура, Лъвовете са тщеславни и своенравни, затова не могат да бъдат доволни от дребните победи.
Leo is proud and self-willed by nature, therefore cannot be content with small victories.

И сега вашите своенравни първосвещеници и упорити управители продължават да правят същото.
And now do your willful high priests and stubborn rulers go right on doing this same thing.

Има повече от 250 породи котки в света- без козина и космати, своенравни и приятелски настроени,
There are more than 250 cat breeds in the world: hairless and furry, wayward and friendly, tender

Заобиколена от колегиално недоверие и своенравни ученици, тя бързо разбира, че стандартните методи на работа няма да свършат работа.
Surrounded by the suspicion of her colleagues and by willful students she quickly finds out the standard methods of pedagogy won't do any good.

Бог е създал ада за упоритите и своенравни духове, като прекарат там известно време,
God has created hell for the stubborn and self-willed spirits, when they spend some time there,

кой ли може да обясни поведението на тези своенравни животни.
who can explain the behavior of these capricious animals.

Малко взе да ми писва от вас използвайки моето място като бърлога за своенравни вълци.
I'm getting a little tired of you using my place as a den for wayward wolves.

но и доста своенравни, като в същото време притежават невероятно достойнство,
but rather willful, while also possessing great dignity,

по-упорити и своенравни хора от религиозните не съм виждал.
tenacious and self-willed people than the religious ones.

Правителствата, възприели модела на държавния капитализъм, може да са своенравни, като не взимат под внимание акционерите с миноритарни дялове.
State-capitalist governments can be capricious, with scant regard for minority shareholders.

Срещу утре: сърцето ми е чудна светлина, Тъй като това същото своенравни момиче е толкова reclaim'd.
Against to-morrow: my heart is wondrous light Since this same wayward girl is so reclaim'd.

не съм заемала позиция с дребнави или своенравни възгледи.
take a stance based on trivial or whimsical perceptions.

последователен лидер ще станат борбени, своенравни, смели, темпераментни
they will be feisty, willful, bold, temperamental,

Те са мои своенравни деца а аз техен баща,
They are my wilful children and I their father,

Те са моите своенравни деца и аз като техен баща трябва да ги водя по праведния път.
They are my wilful children and I their father, leading them along the paths of righteousness.

те са представители на горди и своенравни котки(от порядъка на бозайниците Carnivora).
they are representatives of the willful and proud family of felines(mammals of the order of predators).

неблагодарни и своенравни, твърдо решили да следват собствения си път,
unthankful and self-willed, full of determination to have their own way,