СВОИТЕ ОТНОШЕНИЯ - превод на Английски

• their relations
• their relationship
• their dealings
• their relationships

Примери за използване на Своите отношения на Български и техните преводи на Английски

В своите отношения с институциите на ЕС
In their relations with the EU institutions

бизнес средите биха могли да преразгледат своите отношения с дойната крава на Мърдок.
business leaders may rethink their relationship with Murdoch's cash cow.

Ако хората засега не поправят своите отношения, то по-добре да се разделят
If people do not correct themselves and their relationships, it is better for them to separate

Вписаните в регистъра за прозрачност трябва да спазват в рамките на своите отношения с Парламента.
Persons who sign the transparency register must, in the context of their relations with Parliament, respect.

се толерират, но не им позволяват да регистрират официално своите отношения.
yet not allow them to officially register their relationship.

Страна правото да се установи, че условията на договора, сключен от тях се прилагат към своите отношения, възникнали преди сключването на договора.
The parties shall have the right to establish that the conditions of a contract concluded by them shall apply to their relations which arose before the conclusion of the contract.

за да им помогне да подобрят своите отношения.
families to help them improve their relationships.

Съветският съюз често постигаха напредък в едно направление на своите отношения и същевременно оставаха в конфликт в други аспекти.
the Soviet Union often made progress in one facet of their relationship while they remained in conflict over other aspects.

са стигнали до съгласие да разделят своите отношения на различните фронтове.
they have agreed to compartmentalize their relations on different fronts.

В крайна сметка 25% от децата, които са сами в семейството, считали своите отношения с родителите за позитивни.
Twenty five percent of only children considered their relationship with their parents positive.

ще могат да се подкрепят, като по този начин ще внесат сила и щастие в своите отношения.
be able to support themselvesthus bringing strength and happiness into their relationships.

търсещи сътрудничество в своите отношения с гражданите и предприятията.
flexible and collaborative in their relations with citizens and businesses.

В брака„по връзка” двойките могат във всеки момент да прекратят своите отношения, ненанасяйки вреда на чувствата на единия и другия.
In a“bonded” marriage, couples may end their relationship at any time, without hurt feelings or obligations toward each other, and then start another one if they wish.

условията на договора, сключен от тях се прилагат към своите отношения, възникнали преди сключването на договора.
that the provisions of the agreement concluded by them shall apply to their relations which arose prior to the conclusion the agreement.

най-важно как ще реагира в своите отношения с вас.
how would you respond to their relationship to you.

сключен от тях се прилагат към своите отношения, възникнали преди сключването на договора.
shall be applied to their relations, which have arisen before the conclusion of the contract.

Всъщност реалността е, че гражданите от страните на континента имат право на глас за своите отношения с ЕС и го упражняват.
In fact the reality is that citizens of other countries on the Continent do have a vote on their relationship with the EU, and are exercising it.

Тези от представителите на знака Везни, които имат връзка с партньора си вече повече от година, точно през 2015 година ще решат да регистрират официално своите отношения.
Representatives of Libra who have had a relationship with their partner for more than a year will decide to make their relations official in 2015.

Изглежда, че Великобритания бавно променя своите отношения с алкохола, според новите данни на изследване на Office for National Statistics.
Britain seems to be slowly changing its relationship with alcohol, according to new data from the Office for National Statistics(ONS).

Душата на собствения си план съзнателно осъществява своите отношения с Учителя и се стреми да съобщи това разбиране на въплътената личност.
The Soul on its own plane, realises consciously its relationship to the Master, and seeks to transmit that consciousness to the Personality.