Примери за използване на Свойствена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ние ще открием, че влечуго поклонение не е свойствена за древна Месопотамия.
Е свойствена единствено на ИМОТА,
те няма да унищожат корените на тази анархия, която е свойствена на съществуващата капиталистическа система.
they will not destroy the roots of the anarchy which is inherent in the existing capitalist system.из глежда на пръв поглед като форма, свойствена само на един вид капитал,
Във време, когато дълбоката специализация е вече станала напълно свойствена за дисциплината философия,
имуществото по причини, различни от тяхната свойствена природа.
property for reasons other than their inherent nature.самата кооперация се явява като историче ска форма, свойствена на капиталистическия процес на произ водство и съставяща негова специфична особеност.
co-operation itself appears to be a historical form peculiar to, and specifically distinguishing, the capitalist process of production.Ако Духовете на Формата били извършили всичко, което тяхната свойствена природа желае
както той се изразява, преходността е свойствена на всяко състояние, на всяка ситуация, с която някога ще се сблъскате в живота си.
impermanence is a characteristic of every condition, every situation you will ever encounter in your life.които се камуфлираха чрез активизация на предишната риторика, свойствена за времената от разцвета на либералния световен ред.
camouflaged by the activation of previous rhetoric, exclusive to the times of the height of the liberal world order.стремежът ѝ да приеме социална роля, свойствена на мъжкия пол, по същината си противоречи на принципите на семейното законодателство на нашата страна,
her aspiration to take the social role inherent in the male sex essentially contradicts to principles of the family law of our countryТази тенденция за повишаване на долната граница на бедност е свойствена не само на комунистическото управление,
This tendency of increasing of lower level of poverty is inherent not only to the communist ruling,най-вероятно ще умре, защото обичта е свойствена за най-ранния стадий на човешкото развитие: влияние на средата.
it will likely die because affection is intrinsic to the infancy stage of development: environmental influence.тя е в брак с мъж, стремежът ѝ да приеме социална роля, свойствена на мъжкия пол, по същината си противоречи на принципите на семейното законодателство на нашата страна, както и на традициите и на менталитета на нашето общество“,
the desire to adopt a social role peculiar to a male in essence contradicts the principles of our country 's family law,Тази тенденция за повишаване на долната граница на бедност е свойствена не само на комунистическото управление,
This tendency of increasing of lower level of poverty is inherent not only to the communist ruling,стремежът ѝ да приеме социална роля, свойствена на мъжкия пол, по същината си противоречи на принципите на семейното законодателство на нашата страна,
the desire to adopt a social role peculiar to a male- in essence contradicts the principles of our country's family law,която в живота на възрастния е свойствена на изкуствата и религията
which in adult life is inherent in art and religion,които по рождение са свойствени на всеки човек.
which by birth are inherent in every person.Но те не касаят свойствената захар, която се намира в целите плодове и зеленчуци.
But they don't apply to intrinsic sugars found in whole fruits and vegetables.Задачата е да се издигнете над ограниченията, свойствени за всяка религиозна система.
The task is to rise above the limitations inherent in any religious system.
