СВРЪХСИЛИТЕ - превод на Английски

• superpowers
• superpower
• powers

Примери за използване на Свръхсилите на Български и техните преводи на Английски

Помислих, че е някоя от свръхсилите ти.
I thought it might be your one superpower.

Щом знаеш са свръхсилите ми, кажи защо идват и си отиват?
What do you know about my superpowers? Why do they come and go?

Заплахата от ядрена война между свръхсилите изчезна.
The threat of nuclear war between great powers faded.

Военен баланс между свръхсилите е гаранция за световния мир.
It is an accord between the world's superpowers to maintain global peace.

И за да постигнем тази мечта… трябва да станем първата свръхсила, която да развие свръхсилите.
But to achieve this dream… We must become the first Superpower to develop super powers.

В тази държава прекалено много се намесиха свръхсилите САЩ и Съветският съюз и затова тя постоянно е на ръба на гражданска война.
It is a country where there was too much interference by the superpowers, America and the Soviet Union, and that is why that country is constantly on the verge of civil war.

А онова, което свръхсилите си желаеха от цялото това разрушение беше мрежа от твърдо установени клиенти, способни да надделеят над всичките си вътрешни врагове.
And what the superpowers wanted out of all this destruction was a network of firmly installed clients able to defeat all internal rivals.

предизвикващи боязън заради свръхсилите, разграничаващи ги от средностатистическите простосмъртни.
variously admired and feared for powers which set them apart from normal humanity.

Свръхсилите на планетата са готови на всичко да получат клетките.
The superpowers of the world would do anything to get hold of the Godzilla cells.

Плутониевият взрив предизвика ослепителна червена светлина, която ми даде свръхсилите.
A plutonic explosion caused the blinding red light that gave me the superpowers.

Няма смисъл да похабявам свръхсилите си.
No sense letting my superpowers go to waste.

Благодарение на такива психологически характеристики момичетата са склонни да фантазират свръхсилите си на своя любим.
Due to such psychological characteristics, girls tend to fantasize superpowers to their beloved.

То се отразява върху отношенията между любовните двойки, между свръхсилите, между братята и сестрите,
It affects relationships between lovers and between superpowers, between siblings and between races,

В статия от 8 юни 1961 г. изданието твърди, че свръхсилите разпиляват ресурси, които е по-добре да бъдат изразходвани за други цели.
Indeed, our 8 June 1961 issue said that the superpowers were squandering resources better spent on earthbound problems.

Те ще трябва да осуетят плановете на злодея д-р Иво Роботник да залови Соник и да използва свръхсилите му, за да стане господар на света.
They need to join forces to prevent the corrupt Dr. Robotnik from capturing Sonic and using his powers in order to dominate the world.

По време на кризата на установения от свръхсилите ред от 60-те години на ХХ-ти век,
During the 1960s crisis of superpower order, the domestic consensus in the East

Например разрязването може да ви помогне да се фокусирате или каквото и да било, но те говорят за"свръхсилите" толкова много, че не искам да се свързвам с тях.
Like, cutting down can help you focus or whatever, but they talk about‘superpowers' so much I don't really want to be associated with them.

Те ще трябва да осуетят плановете на злодея д-р Иво Роботник да залови Соник и да използва свръхсилите му, за да стане господар на света.
They must soon join forces to prevent the evil Dr. Robotnik from capturing Sonic and using his powers for world domination.

вземане на кайма месо от биха били екипи свръхсилите и имат най-добрия рекорд в НБА.
making mince meat out of would be superpower teams and have the best record in the NBA.

Искам да вярвам, че сексът е част от свръхсилите ми, но това е друго.
As much as I would like to believe sex is one of my superpowers, honey, I'm pretty sure this belongs in a different argument.