СВЪРШИШ - превод на Английски

• you're done
• end up
• finish
• are through
• you get done
• you have done
• run out
• finished
• you are done
• you were done

Примери за използване на Свършиш на Български и техните преводи на Английски

Като свършиш тук, донеси вода за нощвите.
When you have done in here, fetch some water for the trough.

Когато свършиш с него, изпрати го обратно в Павяк.
When you're through with him, send him back to Pawiak.

Кажи ни като свършиш.
Tell us when you're done.

Отиди да изчистиш склада като свършиш, хубавецо.
Go clean the storeroom when you get done, handsome.

Винаги намираш извинения, когато свършиш парите.
You always have your excuses when you run out of money.

Ще стоиш тук, докато си свършиш работата.- Това е невъзможно.
You need to stay here until your work is finished.

Когато свършиш със списъка го започваш отначало.
When you finish the list, you start again.

И ако ти свършиш във Венецуелския затвор.
And if you end up in a Venezuelan prison.

И като свършиш с висенето, ще ти отрежа главата!
And after you have done swinging, I will chop your head off!

Ще ти кажа, като свършиш.
I will tell them when you're done.

Да загасиш, когато свършиш.
Turn the lights out when you're through.

Обади се, когато свършиш бензина.
Call when you run out of gas.

Ще се разплатим като свършиш.
We will settle up when you get done.

Ще свършиш ли скоро?
You gonna be finished soon?

Докато свършиш с мен, ще съм човекът със 6 млн. рубли.
By the time you are done, I will be like six-million-ruble man.

Като си свършиш работата, ела вътре с Хасан.
When you finish your work. come inside with Hassan.

Ние ще свършиш ръка за ръка.
We will end up hand in hand.

Ще се върнеш ли във Виена, като свършиш?
Will you go back to Vienna when you're done?

Разопаковай всичко това и ме извикай, когато свършиш.
Unpack it all and call me when you're through.

Джак, когато свършиш, изгори лодката.
Jack, when finished, burn the boat.