СГРЕША - превод на Английски

Примери за използване на Сгреша на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Каквото и да ти кажа ще сгреша.

No matter what I say I will be wrong.

Няма да го направя, защото ще сгреша.

I can't, because I will be wrong.

Ако сгреша- давам ти още толкова,

If I'm wrong, I'm gonna match it,

Мога да се опитам, но ако сгреша, няма да умрем само ние, но и половината остров.

I could try to disarm it, but if I make a mistake, I'm not just gonna kill you and me, I'm gonna kill half the population on this island.

Въпросът е, че се научих да призная когато сгреша и да поема отговорност за това.

The point is that I have learned to admit when I'm wrong and to accept responsibility for it.

Бих го омагьосала за теб, но буквално се страхувам че ще сгреша.

I would spell it out for you, but I'm literally afraid I would get it wrong.

а вие ще ме спрете, когато сгреша.

you tell me when I'm wrong.

Аз съм истински мъж и не ме е срам да призная, когато сгреша.

I'm nothing if not a big man, and I am not ashamed to admit when I am wrong.

Не мога пак да сгреша. И да наема друг заместник, който няма да понесе бремето на работата.

Can't get it wrong again… and hire another deputy who can't handle the strain of the job.

Мисля, че не ще сгреша, ако ви заявя, че нито един от Тях не е личност, която има политически пост или заема длъжност в Световната банка*.

I think I shall not be wrong if I tell you that not one of"Them" is a person who occupies a political position or a position in the World Bank.

Каквото и да кажа, ще сгреша. Искаш ли да те прегърна?

I feel like anything I say here is gonna be wrong, so… you want to just hug me?

внимавам в пътищата си, за да не сгреша с езика си.

I will take heed to my ways: that I sin not with my tongue.

те определя като човека с тази риза, ще сгреша.

I would be wrong.

Кой обаче сгреши първия път?

Who was wrong first?

Има нещо сгрешено в цялата концепция на парите.

There is something wrong with the whole concept of money.

Ако сте сгрешили ще загубите малко време.

If you are wrong you will lose some time.

Ужасно, ужасно сгреших да скъсам с теб.

I was terribly, terribly wrong to break up with you.

Сгрешили сме за дъщерята на Насери.

We were wrong about Naseri's daughter.

Сгреши отново.

Wrong again.

Този README файл е сгрешен, дискът съдържа официалната CD версия.

The README is wrong, it is the official CD release.