СЕБЕЛЮБИЕ - превод на Английски

• selfishness
• self-love
• self-interest
• self-seeking
• self-regard

Примери за използване на Себелюбие на Български и техните преводи на Английски

Не е възможно да се ползват духовни сили, ако у извършителя е останала и най-малката отсянка на себелюбие.
It is impossible to employ spiritual force if there is the slightest tinge of selfishness remaining in the operator.

самозаблуда, себелюбие и самосъжаление, ние настъпваме хората
self delusion, self-seeking, and self-pity, we step on the toes of our fellows

Въведение“ Фройд предполага, че изключителното себелюбие може би не е толкова анормално, колкото преди се е мислело,
Freud suggested that exclusive self-love might not be as abnormal as previously thought

което работи за вашето себелюбие.
that works in your self-interest.

новата представа трябва да надхвърли такова себелюбие и да допринесе за едно съвместно цяло.
for the vision must move beyond such selfishness and bring about a synergistic wholeness.

Бог е любов, не себелюбие, а взаимна любов,
God is love, not self-love but mutual love,

Всяка форма на егоизъм трябва да бъде отхвърлена: всяко себелюбие, независимо дали е индивидуално
Every form of egoism, however, every self-seeking, whether individual or collective, whether in the form of class thinking,

обясни нашата концепция на себелюбие.
expand our concept of self-interest.

Тя има предвид мръсотията, която любовта неизбежно разплисква в огледалото на нашето себелюбие.
She has in mind the dirt that love inevitably splatters on the mirror of our self-regard.

жената са груби или ръководени от себелюбие.
woman is often abusive or governed by selfishness.

Бог е любов, не себелюбие, а взаимна любов,
God is love- not self-love, but mutual and shared love;

този възглед поражда формирането на един модел, основаващ се на себелюбие.
for this attitude engenders a social model based upon self-interest.

Също така бих искал да ви кажа, че в миналото вашата природа беше всъщност базирана на егоизъм и себелюбие.
I also want to tell you that your nature in the past was actually based on egotism and selfishness.

това е пътят, по който моето себелюбие ще бъде подложено под натиск….
it is the road on which my self-love will be hard-pressed….

Не е възможно да се ползват духовни сили, ако у извършителя е останала и най-малката отсянка на себелюбие.
It is impossible to employ spiritual forces if there is the slightest tinge of selfishness remaining.

чудовищен акт на себелюбие.
a monstrous act of self-love.

невежество, себелюбие, алчност и доверчивост.
ignorance, selfishness, greed, and credulity.

омраза, себелюбие, невежество, непостоянство и алчност.
hate, self-love, ignorance, instability and greed.

които са се потопили в ерос, или себелюбие са основани на евангелието на делата.
who are steeped in eros, or self-love, are based on a gospel of works.

И ето тогава е уверен, че получава поправяне не за да удовлетвори собственото си себелюбие.
And then he is sure that the correction that he receives is not to satisfy his self-love.