СЕБИЧНОСТТА - превод на Английски

• selfishness
• self
• egoism
• selfhood
• egotism

Примери за използване на Себичността на Български и техните преводи на Английски

Троновете в„Песните“ са опит за изтръгване от себичността и утвърждаване на някаква идея за възможна
The thrones in the Cantos are an attempt to move out from egoism and to establish some definition of an order possible

Постарайте се да очистите вашите дела от праха на себичността и лицемерието и да намерите благоволение в двора на славата.
Strive that your deeds may be cleansed from the dust of self and hypocrisy and find favour at the court of glory….

Да не забравяме, че себичността привлича и се храни с плътски въжделения и поражда зло…“.
Let us not forget that egoism attracts and fills itself with carnal lusts and begets evil.

Така че изследването е средство за отстраняване на фалшивото вярване на себичността в трите тела.
So inquiry is the means to removal of the false belief of selfhood in all the three bodies.

Стана очевидно, че нейният автор следваше пътеката на себичността и желанието и се беше загубил в пустинята на невежеството и глупостта.
It became evident that its author was following the path of self and desire, and was lost in the wilderness of ignorance and folly.

Унищожението на фалшивото вярване на себичността в грубото тяло е унищожаването на фалшивото вярване на себичността в другите тела.
And destruction of the false belief of selfhood in the gross body is itself the destruction of the false belief of selfhood in the other bodies.

не е тема на себичността и високомерието.
is it a sign of egotism and arrogance.

Той трябва да се е освободил от оковите на себичността и страстта, тъй като всички тези неща представляват препятствия.
He must be free from the bondage of self and passion, for all these are obstacles.

хора от връзките на себичността и ги пречистете от всяка привързаност към всичко друго освен Мен.
from the bondage of self, and purify them from all attachment to anything besides Me.

не го гаси с насрещните ветрове на себичността и страстта.
quench it not with the contrary winds of self and passion.

тя ще стане жертва на себичността и на страстите си и накрая ще затъне в бездната им.
it will become a victim to self and passion, and will, in the end, sink in their depths.”.

се втурвал обратно от себичността към Бога.”.
he hastened back from self to God.

да погълне завесата на себичността и страстта.
consume the veil of self and passion.

Дай им Своята благосклонност, за да издържат на пристъпите на себичността и страстта, да следват светлината на божественото ръководство.
Give them Thy grace to withstand the onslaught of self and passion, to follow the light of divine guidance.

Гордостта и себичността създават разделение
Pride and self-seeking create dissension

Гордостта и себичността създават разделение
Pride and self-seeking create dissension

Засега предпазният клапан осигурен от трудовата мобилност може да изключи младежка революция срещу себичността и самодоволството на възрастните.
For now, the safety valve provided by labor mobility may rule out a youth revolt against the selfishness and complacency of the elderly.

Защото няма по-затлачващо було от себичността и колкото и тънко и да е то, най-накрая напълно ще изолира човека
For there is no veil more obstructive than the self, and however tenuous that veil may be,

Ако огънят на себичността ви овладее, спомнете собствените си грешки,
If the fire of self overcome you, remember your own faults

Дали изследването е средство за отстраняването на фалшивото вярване на себичността само на грубото тяло или е средство за отстраняването на фалшивото вярване на себичността също и във финото и каузалното тяло?
Is enquiry only the means for removal of the false belief of selfhood in the gross body, or is it also the means for removal of the false belief of selfhood in the subtle and causal bodies?