СЕВЕЛАМЕР - превод на Английски

• sevelamer

Примери за използване на Севеламер на Български и техните преводи на Английски

Едновременното прилагане на севеламер(2 400 mg, трикратен прием)
Sevelamer: Co-administration of sevelamer(2400 mg tld)

Няма данни относно взаимодействия на микофенолат мофетил с други вещества, свързващи фосфати, освен със севеламер.
There is no data on mycophenolate mofetil with phosphate binders other than sevelamer.

В клинични проучвания на севеламер както средният общ холестерол,
In clinical trials of sevelamer, both the mean total-cholesterol

Renvela съдържа севеламер, неабсорбиращ се фосфат-свързващ полимер, който е кръстосано свързан
Renvela contains sevelamer, a non-absorbed phosphate binding crosslinked polymer,

Renagel съдържа севеламер, неабсорбиращ се фосфат- свързващ поли( алиламин хидрохлорид)
Renagel contains sevelamer, a non-absorbed phosphate binding poly(allylamine hydrochloride)

Севеламер съдържа множество амини, разделени с един въглероден атом от полимерната верига, които стават протонирани в стомаха.
Sevelamer contains multiple amines separated by one carbon from the polymer backbone which become protonated in the stomach.

При приемане с храна, севеламер се свързва в червата с фосфатите от храната,
When taken with meals, sevelamer binds to phosphate from food within the gut,

Възможността за абсорбция и кумулиране на севеламер при продължително постоянно лечение(>
However the potential absorption and accumulation of sevelamer during long-term chronic treatment(>

Въпреки това потенциалното усвояване и натрупване на севеламер при продължително хронично лечение(>
However the potential absorption and accumulation of sevelamer during long-term chronic treatment(>

Все още са необходими допълнителни данни, за да се докаже, че кристалите севеламер са тези, които причиняват стомашно-чревни заболявания.
Further evidence is still needed to demonstrate that sevelamer crystals are the causal agent for the gastrointestinal disorders.

В тези случаи, кристалите севеламер изглежда се свързват с няколко невключени стомашно-чревни събития, като колит, язва, некроза и перитонит.
In those cases, sevelamer crystals appeared to have been associated with several non-listed gastrointestinal events such as colitis, ulcer, necrosis and peritonitis.

При проучване върху плъхове, при дозировка на севеламер 15-30 пъти по-висока от човешката доза,
In a study in rats, administering sevelamer in 15-30 x the human dose,

Доказано е, че ефектите на севеламер върху фосфора и калция се поддържат в хода на проучване с проследяване в продължение на една година.
The effects of sevelamer on phosphorus and calcium were proven to be maintained throughout a study with one year follow-up.

съобщени общо 8 нови случая на сериозни стомашно- чревни нарушения, свързани с наличието на кристали севеламер.
a total of 8 new cases of serious gastrointestinal disorders associated with the presence of sevelamer crystals were reported.

Севеламер не съдържа калций и намалява честотата на
Sevelamer does not contain calcium

В клинични проучвания е установено, че севеламер хидрохлорид е ефективен за намаляване на серумния фосфор при пациенти, подложени на хемодиализа
In clinical trials, sevelamer hydrochloride has been shown to be effective in reducing serum phosphorus in patients receiving haemodialysis

поносимостта е малко по-ниска, отколкото при севеламер, цялостният профил на безопасност е приемлив.
although tolerability is slightly lower than with sevelamer, the overall safety profile was acceptable.

Тъй като севеламер се свързва с жлъчните киселини,
Because sevelamer binds bile acids,

При клиничните проучвания при пациенти на хемодиализа, севеламер в самостоятелно приложение не оказва устойчив
In the clinical studies in haemodialysis patients, sevelamer alone did not have a consistent

постмаркетингов опит се съобщават много редки случаи на повишени нива на фосфати при пациенти, които приемат инхибитори на протонната помпа едновременно със севеламер хидрохлорид.
very rare cases of increased phosphate levels have been reported in patients taking proton pump inhibitors co-administered with sevelamer hydrochloride.