СЕКУЛАРИЗЪМ - превод на Английски

• secularism

Примери за използване на Секуларизъм на Български и техните преводи на Английски

Предполагам, че изразът“Триумфиращ секуларизъм” може да подведе.
I think the term“love triangle” can be misleading.

Един секуларизъм, който трябва да бъде защищаван от армията, си има своята цена.
Secularism that has to be defended by the army comes at a cost.

а тихият секуларизъм: хилядолетен, всепроникващ, ентропичен.
but peaceful secularism: millennial, all-pervading, entropic.

Лаикликът”, т. е„Турският секуларизъм”, има огромно влияние за гарантирането религиозните права и свободи.
Laiklik", or"Turkish secularism", has a great impact on the protection of freedom of religion or belief.

В този век на постмодерен секуларизъм, изглежда почти невъзможно налагането на национален неделен закон да стане някога действителност.
In this age of post-modern secularism, it seems nearly impossible that the enforcement of a National Sunday Law can ever become a reality.

Преминавайки като"секуларизъм" и"хуманизъм", сатанизма бе тайната религия на Запада а днес и на Русия.
Passing as“secularism” and“humanism,” Satanism is the secret religion of the West.

Най-същностните идеи на партийната идеология на Мусават са секуларизъм, национализъм и федерализъм
The most essential components of the Musavat ideology were secularism, nationalism, and federalism,

атеизъм и човешки секуларизъм и различията в техните идеологии.
atheism and human secularism and the differences in their ideologies.

Подобно на съветския консумeризъм, съветският секуларизъм не представлява изкушение за мюсюлманските маси и губи предишната си популярност сред мюсюлманските интелектуалци.
Soviet secularism, like Soviet consumerism, holds no temptation for the Muslim masses, and is losing what appeal it had for Muslim intellectuals.

Това важи особено за понятията за дискриминация, секуларизъм и самото определение на човешкия живот(от зачеването до естествения му край).
This is particularly the case with the concepts of discrimination, secularism and the very definition of human life(from conception to its natural end).

Но европейският секуларизъм и либерализъм са все още основното мерило
But European secularism and liberalism are still the main reference point

В тази връзка Франсис Шефър пише:„Вярвам, че в дългосрочен план, плуралистичният секуларизъм е по-смъртоносна отрова от преследването срещу християните“.
As Francis Schaeffer once said,“I believe that pluralistic secularism, in the long run, is a more deadly poison than straightforward persecution.”.

Това съвпада изцяло с концепциите на радикалния секуларизъм, според които може да има различни индивидуални религиозни предпочитания,
That fits nicely the assumption of radical secularism that there can be individual religious preferences

силно настоявайки, че социализмът не е секуларизъм;
strongly insisting that Socialism was not Secularism;

В тази връзка Франсис Шефър пише:„Вярвам, че в дългосрочен план, плуралистичният секуларизъм е по-смъртоносна отрова от преследването срещу християните“.
Francis Schaefer said,“I believe that pluralistic secularism, in the long run, is a more deadly poison than straightforward persecution”(emphasis added).

Но това етикетизиране пропускаше собствено турската история на решителен секуларизъм, както и очарованието на самия Памук от официално отхвърляната османска и ислямска култура.
But this pigeonholing missed Turkey's peculiar history of hard-line secularism and Pamuk's fascination with an officially scorned Ottoman and Islamic culture.

В тази връзка Франсис Шефър пише:„Вярвам, че в дългосрочен план, плуралистичният секуларизъм е по-смъртоносна отрова от преследването срещу християните“.
Christian apologist Francis Schaeffer said that"I believe that pluralistic secularism, in the long run, is a more deadly poison than straightforward persecution".

Секуларизъм е концепцията,
Secularism is the concept that government

В Сирия, реторичния секуларизъм съществува заедно с реалност, в която шефовете в апарата по сигурността на режима, идват предимно от религиозната общност на алауитите.
In Syria, a rhetorical secularism coexisted with a reality in which the regime's security chiefs were overwhelmingly drawn from the Alawi sect.

В Сирия, реторичния секуларизъм съществува заедно с реалност, в която шефовете в апарата по сигурността на режима, идват предимно от религиозната общност на алауитите.
In Syria, a rhetorical secularism coexisted with a reality in which the regime's security chiefs were overwhelmingly drawn from the Alawite sect.