СЕКУЛАРИСТИТЕ - превод на Английски

• secularists
• secular

Примери за използване на Секуларистите на Български и техните преводи на Английски

да бъде от полза за фундаменталистите, биват наричани от секуларистите"ислямо-левичари" или"хора от комуните".
of the population and play into the hands of fundamentalists are branded“Islamo-leftists” or“communitarians” by the secularists.

секти ще продължават да се страхуват от секти в Сирия и Бахрейн, секуларистите и християните ще продължават да се страхуват от ислямистите в Египет
sects will still fear sects in Syria and Bahrain, the secular and the Christians will still fear the Islamists in Egypt

Европа е дълбоко разделена по въпроса за собствената си култура: секуларистите смятат Просвещението(с неговите човешки права,
In fact Europe is highly divided on the topic of its own culture, between secularists who consider that the Enlightenment(with Human rights,

Секуларистите не смятаме консерваторите за лоши хора.
Liberals think Conservatives are bad people.”.

На общите избори това лято секуларистите отново ще отправят предизвикателство срещу умерения политически ислям на ПСР.
This summer's general elections will see secularists mount another challenge to the AKP's moderate brand of political Islam.

Въпреки силната опозиция на секуларистите управляващата партия заяви, че избирателите са й дали мандат да върви напред.
Despite bitter opposition from secularists, the ruling party says it has a mandate from voters to press ahead.

Навремето секуларистите искаха само отделянето на държавата от църквата,
Secularists once sought only a separation between church

Мнозина други шиити категорични отхвърлиха също иранския модел на управление поради опасения, че той може да отблъсне секуларистите и сунитското малцинство.
And many other Shiites explicitly ruled out an Iranian model of government for fear that it might alienate secularists and the Sunni minority.

референдумът е допринесъл за поляризацията между секуларистите, които се противопоставят на промените,
that the referendum has contributed to the polarisation between secularists, who opposed the changes,

Секуларистите в Турция организираха серия от протести срещу Партията на справедливостта
Secularists in Turkey have staged a series of protests against the Justice

С абсурдите на атеистите и секуларистите от изтока и запада
With absurdities of the atheists and secularists from the east and the west

Секуларистите имаха спорове с Ердоган
Secularists have clashed with Erodgan

Секуларистите не приветстваха идеята за пряко избиране на президент, смятайки този ход
Secularists have not welcomed the idea of directly electing the president,

опозицията е дълбоко разделена между ислямистите и секуларистите, личностни и идеологическите различия, от своя страна разединяват и тези фракции.
the opposition is deeply divided between Islamists and secularists, and personalities and ideological divisions in turn divide these factions.

Атеистите, секуларистите и интелектуалците биват вземани на прицел
Atheists, secularists and intellectuals have been targeted

Атеистите, секуларистите и интелектуалците биват вземани на прицел
Atheists, secularists and intellectuals have been targeted

Въображаемата сила на религиозните групи в Европа да се организират служи добре на целта на секуларистите вкл. като извинение за собствения им провал на изборите.
The imagined power of religious groups in Europe to organize serves the secularist agenda well- and even serves as an excuse for their own failure at the polls.

Партия на справедливостта и развитието(ПСР) тя се опитва да оклевети секуларистите, свързвайки ги с терористична дейност.
government contend the AKP is trying to defame secularists by linking them to terrorism.

Секуларистите твърдят, че тъй като религиозната вяра е преди всичко личен въпрос,
Secularists argue that because religious faith is foremost a private affair,

Дългоочакваната реформа на турската конституция, която се бави от военния преврат през 1980 г., стана точка на възпламеняване в продължаващата битка между управляващата партия и секуларистите.
The long-awaited reform of Turkey's constitution-- which has lingered since the military coup of 1980-- has become a flash point for the ongoing battle between the ruling party and secularists.