SECULARISTS - превод на Български

• секуларистите
• привържениците на светската държава
• светските

Примери за използване на Secularists на Английски и техните преводи на Български

And European secularists would consider this democratic progress,
А европейските секуларисти ще счетат това за демократичен напредък,

Basbug's remarks echo secularists' concerns about the AKP's increasing"authoritarian" tendencies after its 2007 electoral victory.
Забележките на Башбуг са в духа на опасенията на секуларистите от засилващите се„авторитарни” тенденции в ПСР след изборната й победа през 2007 г.

They are trying to push both secularists and other Islamists into the not-always-virtuous past.
Те се опитват да вкарат както секуларисти, така и други ислямисти в невинаги целомъдреното минало.

Turkish secularists, including army generals,
Турските секуларисти, включително генералите от армията,

Some view Ergenekon as a politically-motivated case backed by the AKP to weaken secularists by linking them to extremism.
Някои гледат на"Ергенекон" като на политически мотивирано дело, подкрепяно от ПСР с цел отслабване на секуларистите чрез свързването им с екстремизъм.

are not secularists.
но не са секуларисти.

but Turkey's secularists see it as a threat to the separation of religion and state.
но турските секуларисти виждат в него заплаха за разделението между религия и държава.

moral relativists, secularists, members of non-Apostolic Christian groups, etc.
морални релативисти, секуларисти, членове на неапостолски християнски групи и т.н.

The ruling party Justice and Development(AKP) has been criticised for having a"secret Islamist agenda" by some secularists in Turkey.
Управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) е критикувана от някои секуларисти в Турция, че има"тайна ислямистка програма".

as welcome to Marxists as to any other secularists.
както е и за другите секуларисти.

The AKP came into office intending to break the secularists' 75-year stranglehold on the state bureaucracy and courts.
ПСР влезе в поредния си мандат с намерението да прекъсне 75-годишната хватка на секуларистите върху държавната бюрокрация и съдилищата.

The mere presence of some believers in positions of leadership in the European Parliament seems to have prompted objections from the secularists.
Самото присъствие на някои вярващи в лидерски позиции в Европейския парламент, изглежда, предизвика възражения от страна на секуларистите.

A similar balance also exists between the Islamists-- those who want to impose religion on every aspect of society-- and the secularists who don't want to see any religion in society.
Подобен баланс съществува и между ислямистите- онези, които искат да наложат религията във всеки аспект на обществото- и секуларистите, които не искат да виждат никаква религия в обществото.

Secularists also fear that following his ascent to the presidency-- a largely ceremonial post,
Привържениците на светската държава се страхуват също, че след като заеме и президентския пост-- който до голяма степен има церемониални функции,

a lessened emphasis on Mustafa Kemal Ataturk, the founder of the Turkish republic, who is revered by Turkey's secularists.
основателя на турската република Мустафа Кемал Ататюрк, уважаван от светските турци.

the founder of the Turkish republic who is revered by Turkey's secularists.
турската република Мустафа Кемал Ататюрк, уважаван от светските турци.

mostly Pashtuns and secularists, were against this plan,
главно пущуни и секуларисти, са против този план,

as well as secularists and liberals and nationalists(of the Turkish
а също секуларисти, и либерали, и националисти(с турско

Opponents to Kalakani Pashtuns and secularists, were against this plan,
Противниците на Калакани, главно пущуни и секуларисти, са против този план,

Many secularists, liberals and ethnic minority Kurds opposed constitutional changes that they fear will enshrine a majoritarian practice of democracy that marginalizes millions of Turks from political life.
Много секуларисти, либерали и етнически малцинствени кюрди се противопоставиха на конституционни промени, от които се страхуват и мислят, че ще затвърдят мажоритарна демократична практика, която маргинализира милиони турци от политическия живот.