СВЕТСКИТЕ - превод на Английски

• secular
• worldly
• mundane
• temporal
• secularist
• non-confessional
• social
• secularism

Примери за използване на Светските на Български и техните преводи на Английски

Такава личност е трансцендентна, понеже няма нищо общо със светските науки.
He is transcendental because he has nothing to do with mundane scholarship.

Не си ме наел за светските ми обноски.
You didn't hire me for my social graces.

Европейският съюз зачита също и статута на философските и светските организации.
Global Parliament equally respects the status of philosophical and non-confessional organisations.

Умът може лесно да бъде оттеглен от светските обекти.
The mind can be easily withdrawn from the worldly objects.

Какви са дебатите около мястото на религиозните малцинства в светските общества?
What are the debates surrounding the place of religious minorities in secular societies?

Боя се, че не познава светските обноски.
I fear he's not adept at the social graces.

Мъдростта осветлява Тайнството(сюан) отвъд светските дела.
wisdom illuminates the mystery beyond mundane affairs.

Всички трябва да се отърсим от светските си желания.
We all need to divorce ourselves from our worldly desires.

тези механизми са въвеждани и в светските идеологии.
these mechanisms have been introduced in secular ideologies.

Искаш ли да знаеш общия брой на светските ми покани за празника?
Do you want to know the sum total of my social offers this holiday?

Те се показват във всякакви приложения, от светските до екзотичните.
They show up in all sorts of applications, from the mundane to the exotic.

Той малко грижи за обществото и нищо за светските забавления.
He cared little for society and nothing for worldly amusements.

Не се опитвайте да копирате начините и навиците на светските лъвици.
Do not try to copy the manners and habits of secular lionesses.

Не съм те виждала на никое от светските събития напоследък.
I haven't noticed you at any of the social events lately.

Приятни спомени на богатство в светските сделки.
Pleasant memories of wealthy in the worldly transactions.

той е живот на светските хора.
it is a life of secular people.

Избягвайте да отхвърляте светските си задължения.
Avoid denying your worldly responsibilities.

В момента тя се радва на голяма популярност в светските кръгове.
It currently enjoys great popularity in secular circles.

Нима това е лошо в светските хора?
Is there anything bad in the worldly people?

Настъпило объркване, след като християнските обичаи отстъпили на светските традиции.
Confusion occurred after Christian customs gave way to secular traditions.