СЕКУЛАРИСТИ - превод на Английски

• secularists
• secular

Примери за използване на Секуларисти на Български и техните преводи на Английски

Така че множество либерални секуларисти също гласуваха за него, защото….
So a lot of liberal secularists also voted for him because-.

Премиерът Реджеп Тайип Ердоган свърза акцията с продължилото дълго разследване на сенчеста мрежа от крайни националисти и ревностни секуларисти, наречена„Ергенекон”.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan linked the sweep to the long-running investigation into a shadowy network of hard-line nationalists and staunch secularists called Ergenekon.

когато основното политическо противопоставяне в Турция е било не ислямисти срещу секуларисти, а прокомунисти срещу антикомунисти.
when the main political polarity in Turkey wasn't Islamist versus secularist but pro-Communist versus anti-Communist.

Такова богословие, противно на духа на патристичната антропология, върши чудесна работа в ръцете на съвременните секуларисти, за които хората не са нищо повече от мислещи животни.
This theology, contrary to the spirit of patristic anthropology, plays into the hands of contemporary secularists, for whom humans are nothing more than intelligent animals.

ислямисти, секуларисти, социалисти и бизнесмени.
Islamists, secularists, socialists and businessmen.

Във войнствения свят на кабелните новини американските културни войни често биват характеризирани като битки между пламенни последователи на религията от една страна и непоклатими секуларисти от друга.
In the combative world of cable news, America's culture wars are often characterized as pitched battles between ardent religionists on one side and diehard secularists on the other.

както ислямисти, така и секуларисти, които са се били не само срещу правителството,
both Islamists and secularists, fought not only against the Assad government,

утвърди като абсолютен президент, оставяйки твърде малко възможности на както на турските секуларисти, така и на кюрдското малцинство.
leaving little room to breathe for Turkey's secularists as well as its Kurdish minority.

Дясно във Франция е била между поддръжници на републиката(често секуларисти) и поддръжници на монархията(често Католици).
Right in France was between supporters of the republic often secularists and supporters of the monarchy often Catholics.

Ердоган обаче е обвиняван от секуларисти, че подкопава наследството на Ататюрк
Erdogan, who has been accused by secularists of undermining Ataturk's legacy,

феминистки, секуларисти и всички прогресивни сили трябва да се обединят,
feminists, secularists and all progressive forces must come together,

Дясно във Франция е била между поддръжници на републиката(често секуларисти) и поддръжници на монархията(често Католици).
Right in France was between supporters of the republic(often secularists) and supporters of the monarchy(often Catholics).

Лагерът, който гласува срещу Ердоган, беше съставен предимно от коалиция от либерали, секуларисти, леви активисти
The camp that voted against Erdoğan was largely a coalition of liberals, secularists, leftists and minorities,

При обрата, който е в ход, някои секуларисти се опасяват, че растящият обществен консерватизъм и„съседският натиск“ ще ги принудят да променят начина си на живот
As the tide turns, some secularists fear growing social conservatism and“neighborhood pressure” will force them to change their lifestyle

ислямисти, секуларисти, социалисти и бизнесмени.
Islamists, secularists, socialists and businessmen.

Битката между турските секуларисти и правителството на премиера Реджеп Тайип Ердоган отново се разпали с искането на главния прокурор Абдуррахман Ялчънкая на премиера
The battle between Turkish secularists and the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has flared again, with chief prosecutor Abdurrahman

агностици или секуларисти.
agnostics or secularists.

независими и секуларисти, а също религиозните му последователи,
independents and secularists as well as his religious followers,

Турските секуларисти- между които са все още силната армия,
Turkey's secularists-- who include the still-powerful army,

корени в исляма и отдавна властващите секуларисти, Обама използва всяка възможност да подчертае,
in which the Islamist-rooted ruling party and long-powerful secularists are at odds, Obama used every