СЕЛДЖУЦИТЕ - превод на Английски

• seljuks
• seljuqs
• seljuk turks
• seldzhuks

Примери за използване на Селджуците на Български и техните преводи на Английски

което на арабски означава„византийско владение“), първо се появяват селджуците, а след това и тюркските-салтукиди.
Erzurum- a corruption of Arz-er-Rum, or“Domain of the Byzantines” in Arabic- fell into the hands of first the Selçuks and then the Saltuk clan of Turks.

по време на Буидите и селджуците.
connected to the caliphate, even in the Buyid and Seljuq eras.

Тук през 1071 г. селджуците печелят битката при Манцикерт срещу Византийската империя
Here the Seljuks won the battle of Manzikert in 1071

който от времето на селджуците и караманците, след монголците(следователно след 1243 година след Христа)
who from the time of the Seljuk and Karamans, after the Mongolians(hence after 1243 AD),

Равновесието между тях е нарушено от две събития: монголската инвазия и битката при Кьосе Даг през 1243 г., след която селджуците са подчинени на монголите; и възвръщането на Константинопол
Equilibrium between them was disrupted by the Mongol invasion and conquest of the Seljuks following the Battle of Köse Dağ in 1243,

Селджуците вярват, че Аллах ги е избрал да наказват грешниците.
The Seljuks believe Allah has chosen them to punish all sinners.

Селджуците непрекъснато нарушават границата.
The Seljuks are constantly violating our borders.

Фаза III: Разпад на Абасидите и поява на селджуците и османците(950-1450).
Phase III: Dissolution of the Abbasids and the emergence of the Seljuks and Ottomans(950-1450).

А тази глава я пратете обратно на селджуците.
Send that stinking head back to the Seljuks.

От родината си в близост до Аралско море селджуците напредват първо към Хорасан,
From their homelands near the Aral Sea, the Seljuks advanced first into Khorasan

Селджуците обединяват раздробения политически пейзаж на източния ислямски свят
The Seljuks united the fractured political landscape of the eastern Islamic world

Селджуците се включват в борбите за власт в региона и успяват да създадат своя собствена независима база.
The Seljuqs became involved in this power struggle in the region before establishing their own independent base.

Османците рано възприемат като образец организацията на селджуците и към 1324 г. успяват да изготвят административни документи на персийски език в селджукски стил.
Early on the Ottomans adopted the Seljuks of Rum as models, and by 1324 were able to produce Persian-language bureaucratic documents in the Seljuk style.

От родината си в близост до Аралско море селджуците напредват първо към Хорасан,
From their homelands near the Aral sea, the Seljuqs advanced first into Khorasan

Селджуците наричали страната на техните султанати Рум, защото е била установена на територията, която дълго време била считана за„Римска”.
The Seljuks called the lands of their sultanate"Rum" because it had been established on territory long considered Roman by Muslim armies.

Селджуците обединяват раздробения политически пейзаж на източния ислямски свят
The Seljuqs united the fractured political scene of the Eastern Islamic world

От родината си в близост до Аралско море селджуците напредват първо към Хорасан,
From their homelands near the Aral Sea, the Seljuks advanced first into Khorasan

бива победен от селджуците през 1040 г. близо до Мерв
he was badly defeated by the Seljuqs in 1040 AD

Селджуците обединяват раздробения политически пейзаж на източния ислямски свят
The Seljuks united the fractured political scene of the eastern Islamic world

Когато селджуците изгонят шаха
But when the Seljuks have driven out both the Shah