СЕРИОЗНИ ГРЕШКИ - превод на Английски

• serious errors
• serious mistakes
• grave mistakes
• grave errors
• big mistakes
• serious faults
• serious bugs

Примери за използване на Сериозни грешки на Български и техните преводи на Английски

Колкото повече от тези сериозни грешки, които можете да идентифицирате
The more of these serious mistakes that you can identify

Каквито и да било щети в резултат на сериозни грешки, възникнали при конфигурирането на приемащото устройство на Потребителя;
Any damage being the result of serious errors that occurred while configuring the User's receiving device;

Очевидно тези агенции са допускали сериозни грешки и някаква форма на засилено регулиране беше неизбежна.
Clearly, these agencies have made serious mistakes, and some form of increased regulation was inevitable.

Те също така са склонни да правят сериозни грешки в преценката за това, което партньорът действително е съгласен.
They are also prone to making serious errors of judgement about what a partner is really consenting to.

Европейският съюз е допуснал„сериозни грешки“ през последните пет години във връзка с имиграцията и икономиката.
said that the European Union has made“grave mistakes” in the past five years regarding immigration and the economy.

Въпреки това, имамът е допуснал сериозни грешки по някои въпроси, свързани с догмите на вярата(акида) и ислямското право(фикх).
Despite this, the Imam made grave errors in certain matters concerning tenets of faith(aqida) and jurisprudence(fiqh).

За да се избегнат сериозни грешки, поради тяхната неопитност, всеки собственик трябва да показва редовно си кученце на ветеринарен лекар.
To avoid serious mistakes, due to their inexperience, every owner should regularly show his puppy to a vet.

Това се случи и защото бяха направени някои много сериозни грешки, с които се допусна застрояването на крайбрежните ивици
This also happened because some very grave mistakes were made in allowing the coastlines

което разкри сериозни грешки в архитектурния дизайн
which revealed serious errors in the architectural design

Аз само ще правя сериозни грешки, ако оставиш избора на мен. Отнасяй се с мен като малко дете, изгубено и без водач.
I would only make grave errors were You to leave the choice to me treat me like a little child who is lost without a guide.

в Договора за добросъседство има„сериозни грешки“ и пропуски, като най-важният от тях е, че не се споменава за съществуването на македонско малцинство в България.
saying the pact contains"serious faults" and fails to recognise the existence of a Macedonian ethnic minority in Bulgaria.

Сериозни грешки(събитие 51 и 7026) не са свързани с TeamViewer,
Serious errors(event 51 and 7026)

Седмица Орбан заяви, че Европейският съюз е направил"сериозни грешки" през последните пет години по отношение на миграцията и икономиката.
Hungary(AP)" Hungary's prime minister said Saturday that the European Union has made"grave mistakes" in the past five years regarding immigration and the economy.

дори преди да имаме време да се направят някои сериозни грешки.
even before we have time to make some serious mistakes.

в Договора за добросъседство има„сериозни грешки“ и пропуски, като най-важният от тях е, че не се споменава за съществуването на македонско малцинство в България.
saying the pact contains“serious faults” and fails to recognize the existence of a Macedonian ethnic minority in Bulgaria.

Сериозни грешки в дизайна на интериора могат да бъдат избегнати чрез спазване на прости правила,
Serious errors in interior design can be avoided by observing simple rules,

Ние не констатира сериозни грешки, така че ние се коригира на известните
We didn't found serious bugs, so we corrected the known ones

Унгарският премиер Виктор Орбан заяви, че Европейският съюз(ЕС) е направил"сериозни грешки" през последните пет години по отношение на миграцията и икономиката.
Hungary(AP)- Hungary's prime minister said Saturday that the European Union has made“grave mistakes” in the past five years regarding immigration and the economy.

на Божиите хора и на страната заради нашите сериозни грешки и пропуски".
to the People of God and to the country for our grave errors and omissions.

включително позволява на съпруга си да допуска сериозни грешки.
even allowing her husband to make serious mistakes.