СЕРОКВЕЛ XR - превод на Английски

• seroquel XR

Примери за използване на Сероквел XR на Български и техните преводи на Английски

Това се налага, защото комбинираният ефект на Сероквел XR и алкохол може да Ви направи сънливи.
This is because the combined effect of Seroquel XR and alcohol can make you sleepy.

Не пийте сок от грейпфрут, докато приемате Сероквел XR. Той може да повлияе действието на лекарството.
Do not drink grapefruit juice while you are taking Seroquel XR.

Честотата на рецидив е 14,2% за пациентите, лекувани със Сероквел XR, и 34,4% за болните,
The incidence of relapse was 14.2% for Seroquel XR treated patients

Сероквел XR е прилаган в дози в границите от 400 до 800 mg/ден,
Seroquel XR was dosed in the range of 400 to 800 mg/day

Може да се наложи скоростта на титриране на Сероквел XR да бъде по-бавна, а дневната терапевтична доза
The rate of dose titration of Seroquel XR may need to be slower,

Сероквел XR не се препоръчва за употреба при деца и юноши под 18-годишна възраст,
Seroquel XR is not recommended for use in children

Че норкветиапин инхибира NET рецептора и има частичното агонистично действие на 5HT1A рецептора местата от норкветиапин може да допринася за терапевтичната ефикасност на Сероквел XR като антидепресант.
Inhibition of NET and partial agonist action at 5HT1A sites by norquetiapine may contribute to Seroquel XR's therapeutic efficacy as an antidepressant.

Изчислените рискове от рецидив след лечение от 6 месеца е 14,3% за групата на лечение със Сероквел XR в сравнение с 68,2% за плацебо.
The estimated risks of relapse after 6 months treatments was 14.3% for the Seroquel XR treatment group compared to 68.2% for placebo.

Тъй като Сероквел XR има няколко показания,
As Seroquel XR has several indications,

Дозата на Сероквел XR може да се коригира в зависимост от клиничния отговор и поносимостта на отделния
Seroquel XR dose can be adjusted depending on clinical response

Приложението на Сероквел XR 400 mg/ден, 600 mg/ден
Seroquel XR 400 mg/day,

В краткосрочни, плацебо-контролирани клинични изпитвания с монотерапия при голямо депресивно разстройство общата честота на екстрапирамидни симптоми е 5,4% за Сероквел XR и 3,2% за плацебо.
In short-term, placebo-controlled monotherapy clinical trials in major depressive disorder the aggregated incidence of extrapyramidal symptoms was 5.4% for Seroquel XR and 3.2% for placebo.

Когато Сероквел XR се приема за лечение на големи депресивни епизоди при голямо депресивно разстройство, той ще се приема допълнително към друго лекарство,
When Seroquel XR is being taken to treat major depressive episodes in major depressive disorder, it will be

Ако спрете рязко приема на Сероквел XR, може да не можете да спите(безсъние),
If you suddenly stop taking Seroquel XR, you may be unable to sleep(insomnia),

mg до 800 mg, ефикасността се поддържа, когато пациентите преминават към еквивалентна дневна доза на Сероквел XR, прилагана веднъж дневно.
efficacy was maintained when patients were switched to an equivalent daily dose of Seroquel XR given once daily.

биполярно II разстройство Сероквел XR 300 mg/ден показва по-добра ефикасност от плацебо за намаление на общия MADRS скор.
300 mg/day Seroquel XR showed superior efficacy to placebo in reduction of MADRS total score.

За по-удобно дозиране пациентите, които в момента се лекуват с разделени дози от Сероквел таблетки с незабавно освобождаване, може да преминат към Сероквел XR с еквивалентната обща дневна доза, приемана веднъж дневно.
For more convenient dosing, patients who are currently being treated with divided doses of immediate release Seroquel tablets may be switched to Seroquel XR at the equivalent total daily dose taken once daily.

общата честота на екстрапирамидни симптоми е 9,0% за Сероквел XR и 2,3% за плацебо.
the aggregated incidence of extrapyramidal symptoms was 9.0% for Seroquel XR and 2.3% for placebo.

едно клинично изпитване с активна контрола с преминаване от Сероквел с незабавно освобождаване към Сероквел XR при клинично стабилни амбулаторни пациенти с шизофрения.
trial in patients who met DSM-IV criteria for schizophrenia, and one active-controlled Seroquel immediate release-to-Seroquel XR switching study in clinically stable outpatients with schizophrenia.

брой бели кръвни клетки, което може да наложи спиране на Сероквел XR и/или прилагане на лечение.
which may require Seroquel XR to be stopped and/or treatment to be given.