Примери за използване на Се борели на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те се отличават с това, че години наред са се борели за признание на качеството на услугата
They are distinguished by the fact that they have fought for recognition of the quality of service for yearsПървото документирано използване на тази билка било когато римските войници се борели със студа, като търкали листата на ръцете си, за да предизвикат възпаление и дразнене.
The first historically documented use of this beneficial herb was when Roman soldiers battled the cold by rubbing the leaves on their arms to induce inflammation and irritation.Все повече хора се борели за един ограничен ресурс и така за около десетилетия от строеж
В това отношение те са близо до хариджитите(хаўаридж), които обявявали за вероотстъпници онези, които не били на тяхното мнение, и се борели срещу тях, както вече споменахме.
In this respect they are near the Khawârij who used to declare those who dissented with them apostate and fight them as we already mentioned.Доброволци се борели да спасят поразените от топлината прилепи,
Според китайците перлите падали от небето, докато драконите се борели в облаците по време на буря.
The Chinese tell of pearls falling from the sky when dragons fought among the clouds.Загиналите пожарникари изчезнали в неделя, когато се борели с пламъците, заплашващи неголемия град Ярнел.
The men went missing on Sunday while fighting the blaze threatening the small town of Yarnell.Доброволци се борели да спасят поразените от топлината прилепи,
Volunteers struggled to rescue the heat-stricken bats,През цялата индийска история има напрежение между владетелите и онези, които се борели за социална справедливост.
Through the whole of Indian history, there's a tension between the rulers and those who fought for social justice.Почти внезапно мексиканските анархисти осъзнават връзката между обществото, за което са се борели и елементи от традиционните практики на местните хора.
Almost immediately the Mexican anarchists realised the connection between the society they were fighting for and elements of the traditional practise of the indigenous people.За съжаление не е изненадващо, че инициативи, които се представят като критика към диктатурата, вместо това демонизират хората, които са се борели против фашизма.
Unfortunately, it is no surprise that initiatives which purport to challenge dictatorship are instead demonizing those who struggled against fascism.Гробището на мъчениците- това е мястото, където са погребани останките от 900 партизани, които са се борели за свободата на Тирана.
This is the cemetery where the remains of 900 partisans that fought for Tirana are buried.с което нашите селекционери се борели доста уникално,
with which our breeders struggled rather uniquely,глобуси и тръби се борели помежду си над града.
globes and tubes fought each other above the city.така също самите бандити и тези, които се борели с тях.
as well as the bandits themselves, and those who fought these gangsters.Титаните се борели да открият начин, да сложат край на постоянната заплаха от демоните.
the Titans struggled to find a way to end the demons' constant threat.Според китайците перлите падали от небето, докато драконите се борели в облаците по време на буря.
The early Chinese thought pearls fell from the sky when dragons fought amongst the clouds.По онова време на началото, какъв процент от китайците са се борели да оцелеят с по-малко от два долара на ден?
At that point, what percentage of China's one billion citizens were struggling to survive on less than two dollars a day?Многото кралства се борели за земя и власт.
with many kingdoms struggling for land and power.Това е библейска история около две жени, които се борели бебе, че те твърдяха, беше тяхно.
It's a biblical story about two women who were fighting over a baby that they both claimed 
